Traduction de «found somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

sound in law [ legally justified | founded in law | well founded in law | well founded at law ]
fondé en droit [ justifié en droit | valable en droit ]

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

CCWL Founding Conference [ Canadian Council on Working Life Founding Conference ]
Congrès de fondation du CCVT [ Congrès de fondation du Conseil canadien de la vie au travail ]

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Almost every week in January illegal immigrants were found somewhere in the province of Ontario.
Presque toutes les semaines en janvier, on a trouvé des immigrants illégaux en Ontario.

Evelyn Peters is doing the same thing in the city of Winnipeg, and has found somewhere in the neighbourhood of 30 to 40 organizations.
Evelyn Peters fait la même chose à Winnipeg, et elle a trouvé de 30 à 40 organisations.

When unsafe products are found somewhere in Europe, it is important that relevant authorities have the ability to stop the products and make the companies recall or withdraw the products from the European market.
Lorsque des produits dangereux sont repérés sur le territoire européen, il importe que les autorités compétentes aient la capacité de stopper ces produits et de faire en sorte que les entreprises les rappellent ou les retirent du marché européen.

I am sure that we in this chamber cannot approve micro-credit financing until it is clear where the money for these measures will come from – until it is clear that the funds will be found somewhere other than from plans targeted at all those people who are suffering.
Je suis sûre que cette Assemblée ne pourra approuver le financement du microcrédit tant que l’origine des sommes nécessaires à cette fin ne sera pas établie, tant qu’il ne sera pas clair que les fonds proviendront d’ailleurs que des plans destinés à toutes les personnes dans la tourmente.

Nobody out there is interested in the question as to whether EUR 500 million more could have been found somewhere or whether or not the Council was offering EUR 500 million too much.
Personne ici ne s’intéresse à la question de savoir si l’on aurait pu trouver quelque part 500 millions d’euros supplémentaires ou si, oui ou non, le Conseil offrait 500 millions d’euros de trop.

The optimum solution is therefore to be found somewhere between, on the one hand, the number of lines and trains already equipped with national systems and needing to be equipped with ETSC and, on the other, the benefits accruing from the fact of getting a single system sooner.
Un optimum est donc à trouver entre les coûts, représentés par le nombre de lignes et de trains déjà équipés de systèmes nationaux et qu’il convient d’équiper aussi en ETCS, et les bénéfices représentés par le fait d’avoir plus tôt un seul système.

Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Mr. Speaker, our ambassador to be, Mr. McKenna, a capable man, is now nowhere to be found, somewhere in isolation, somewhere in the government's witness protection program, all because he told the truth; that we already are in the missile defence program.
M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Monsieur le Président, notre ambassadeur désigné, M. McKenna, un homme compétent, demeure introuvable, retenu caché quelque part en vertu du Programme de protection des témoins, et tout cela parce qu'il a dit la vérité: nous participons déjà au programme de défense antimissile.

The causes are to be found somewhere else altogether.
Les causes du problème sont ailleurs.

As the member for Cypress Hills—Grasslands stated, if we do nothing and total replacement becomes necessary, tens of billions of dollars will have to be found somewhere or we will all have to revert to Red River carts.
Comme l'a si bien exprimé le député de Cypress Hills—Grasslands, si nous négligeons le problème et que nous nous retrouvons dans l'obligation de refaire la totalité du réseau routier, ce sont des dizaines de milliards de dollars qu'il nous faudra mobiliser, au risque de devoir en revenir aux charrettes de la rivière Rouge.