Traduction de «four children his six grandchildren » (Anglais → Français) :

Born in Boissevain, Manitoba, on June 25, 1915, he is survived by his loving wife of 60 years, Beryl, four children and six grandchildren.
Il est né à Boissevain, au Manitoba, le 25 juin 1915. Il laisse dans le deuil Beryl, sa femme bien aimée depuis 60 ans, ainsi que quatre enfants et six petits-enfants.

In fact, there was a time when our Prime Minister found that so important that four of his six proposals involved working together.
En effet, il fut un temps où notre premier ministre trouvait ça tellement important, que quatre de ses six propositions étaient de travailler ensemble.

W. whereas on 31 March 2015 the presidential candidate of the opposition All Progressives Congress (APC), General Muhammadu Buhari, was declared the winner of the elections, and the incumbent president peacefully conceded his defeat; whereas the opposition APC won the majority of the presidential, Senate and House of Representatives votes in four of the six geopolitical zones;
W. considérant que, le 31 mars 2015, le général Muhammadu Buhari, candidat du parti d'opposition APC (All Progressive Congress ), a été déclaré vainqueur de l'élection présidentielle et que le président en place a reconnu sa défaite sans incidents; que le parti d'opposition APC a recueilli la majorité des voix aux élections présidentielles, au sénat et à la chambre des représentants dans quatre des six zones géopolitiques;

W. whereas on 31 March 2015 the presidential candidate of the opposition All Progressives Congress (APC), General Muhammadu Buhari, was declared the winner of the elections, and the incumbent president peacefully conceded his defeat; whereas the opposition APC won the majority of the presidential, Senate and House of Representatives votes in four of the six geopolitical zones;
W. considérant que, le 31 mars 2015, le général Muhammadu Buhari, candidat du parti d'opposition APC (All Progressive Congress), a été déclaré vainqueur de l'élection présidentielle et que le président en place a reconnu sa défaite sans incidents; que le parti d'opposition APC a recueilli la majorité des voix aux élections présidentielles, au sénat et à la chambre des représentants dans quatre des six zones géopolitiques;

We wish him a healthy and happy retirement with Yvette, his four children, his six grandchildren and — a Senate record, this — his great-grandson, Philippe.
Nous lui souhaitons une bonne santé et une retraite heureuse, entouré d'Yvette, de ses quatre enfants, de ses six petits-enfants et, c'est un record au Sénat, de son arrière-petit-fils, Philippe.

I know I speak on behalf of all the people of Windsor and the House when I express my deepest condolences to his wife Nancy, children Lisa and Dave, and his six grandchildren.
Je sais que je parle au nom de tous les habitants de Windsor et de tous les députés en exprimant mes plus sincères condoléances à sa femme, Nancy, à ses enfants, Lisa et Dave, et à ses six petits-enfants.

As we speak in this House, four – five – and six-year-old children in a small area of Belfast in Northern Ireland are being terrorised by so-called protests.
Tandis que nous parlons dans cette enceinte, des enfants de quatre, cinq et six ans d'une petite zone de Belfast, en Irlande du Nord, sont terrorisés par ce que l'on appelle des "protestations".

For four months his wife and children have been waiting for him at home in Marseilles.
Depuis quatre mois sa femme et ses deux enfants l'attendent chez lui à Marseille.

I extend on behalf of all my colleagues our deepest sympathy to his wife Frances, his children Mark, Tim, Jane and Mary, and his six grandchildren.
Au nom de tous mes collègues, j'offre nos plus sincères condoléances à sa femme, Frances, à ses enfants, Mark, Tim, Jane et Mary, ainsi qu'à ses six petits-enfants.