Traduction de «four five minutes to explain my position » (Anglais → Français) :

Madam Speaker, I believe I have four or five minutes to explain my position on Bill C-36.
Madame la Présidente, j'ai effectivement quatre ou cinq minutes pour expliquer mon point de vue sur le projet de loi C-36.

I'd like to use my five or ten minutes to explain my view of why I think it's a slightly deceptive debate.
Je voudrais prendre les cinq ou dix minutes qui me sont allouées pour vous expliquer pourquoi il s'agit d'un débat quelque peu trompeur.

In some cases they were told they did not even have five minutes to explain their position.
Dans certains cas, on leur a dit qu'ils n'avaient même pas cinq minutes pour expliquer leur position.

Five delegations (Belgian, Cypriot, Greek, Hungarian and Spanish) made a joint statement to be entered in the Council Minutes , explaining their position.
Cinq délégations (belge, chypriote, grecque, hongroise et espagnole) ont fait une déclaration commune à

Gernot Erler, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, I am in the fortunate position of not having to use all my five minutes.
Gernot Erler, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, je me trouve dans l’heureuse position de ne pas encore avoir totalement épuisé mes cinq minutes de parole.

– (ES) Mr President, I would ask you to grant me the minute of patience I require to explain my position in accordance with the Rules of Procedure.
- (ES) Monsieur le Président, je vous demande d’avoir la minute de patience réglementaire dont j’ai besoin pour expliquer ma position.

Perhaps I can just focus on four points very briefly and try to stick to my five minutes.
Je puis peut-être simplement me centrer sur quatre points très brièvement et tenter de ne pas dépasser mes cinq minutes.

Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, since I spoke last week at second reading, I will take just a few minutes to explain my position to you.
L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, étant donné que je suis intervenu la semaine dernière à l'étape de la deuxième lecture, je ne prendrai que quelques minutes pour vous expliquer ma position.

In the five minutes available to me, as rapporteur, in which to present my report, I wish to address the reform by saying that we have taken a very close look at your proposal, Commissioner, and have proposed 260 amendments, proof positive that we have done a proper job.
Pour illustrer mon rapport dans les cinq minutes que j'ai en tant que rapporteur, je vais encore abonder dans le sens de la réforme en disant que nous avons examiné soigneusement, Madame la Commissaire, votre proposition, que nous avons fait 260 amendements, preuve que nous avons fait un travail de fond.

I see we have traded positions on our list, and our next member has five minutes to explain why his M-418 should—
Je vois que l'ordre a été interverti sur notre liste. Le témoin suivant a cinq minutes pour expliquer pourquoi sa motion M-418 devrait.