Vertaling van "four provinces mandatory " (Engels → Frans) :

The two major points that are still fresh in my memory are the fact that the witnesses did not seem to be aware of the fact that in four provinces mandatory habitat protection has been enforced and without compensation for some time, except perhaps for Alberta, and this, until now at least, without imposing any hardship on them.
Les deux points principaux dont le souvenir est encore tout frais sont le fait que les témoins semblaient ignorer que le principe de la protection obligatoire de l'habitat est en application dans quatre provinces depuis un certain temps et ce, sans indemnisation, sauf peut-être en Alberta et que, jusqu'à présent du moins, cela n'a encore causé aucune difficulté.

There are only four provinces in Canada where it is currently mandatory to have a history course as part of the high school curriculum.
Seulement quatre provinces au Canada imposent des cours d'histoire dans le programme d'études secondaires.

Hon. Liza Frulla: Mandatory retirement was abolished in the public sector in 1986 abolished in four provinces and three territories.
L'hon. Liza Frulla: La retraite obligatoire a été abolie dans le secteur public en 1986—abolie dans quatre provinces et trois territoires.

In four provinces Canadian history is not a mandatory course in high school.
Il y a quatre provinces au pays ou l'histoire du Canada n'est pas une matière obligatoire au niveau du secondaire.

With that as a background, you should know that when witnesses appeared before the committee last week there was considerable discussion on mandatory habitat protection and the fact that in four provinces where there is a considerable agricultural sector, provincial legislation with mandatory habitat protection has been in place.
Cela étant dit, vous devriez savoir que suite aux divers témoignages livrés à notre comité la semaine dernière, il y a eu une longue discussion sur la protection obligatoire des habitats et sur le fait que dans quatre provinces, il y a un secteur agricole important et une législation visant la protection obligatoire des habitants.