Traduction de «four themes outlined » (Anglais → Français) :

I only want our researcher to outline three or four themes for us, to get the discussion up and running.
Je demande que l'attaché de recherche nous donne son point de vue sur trois ou quatre des thèmes suggérés pour orienter notre discussion.

These objectives are amplified by four policy themes outlined on page seven.
Ces trois objectifs sont renforcés par quatre thèmes stratégiques énoncés à la page 7.

It is important to note that even though the Committee might choose to focus its Phase Two hearings along the four themes outlined above, nothing will prevent the Committee from making recommendations with a view to improving the well-being of senior Canadians in specific policy areas or concerning specific programs.
Il importe de signaler que, même si le Comité décidait d’axer les audiences de la seconde phase sur les quatre thèmes exposés précédemment, rien ne l’empêcherait de formuler des recommandations visant à améliorer le bien-être des Canadiens aînés dans des secteurs stratégiques ou dans le cadre de certains programmes.

Our submission to this committee represents the culmination of an extensive national consultation and response to the four major themes outlined in this committee's study on Canadian science and technology.
Notre mémoire soumis à ce comité représente le point culminant d'une consultation nationale approfondie et une réponse aux quatre thèmes majeurs précisés dans l'étude de ce comité sur les sciences et technologies canadiennes.

Part 1 outlines the key questions organized into four broad themes that the committee will study in the next phase, which has already begun.
La première dégage les grandes questions, regroupées sous quatre grands thèmes, que le comité examinera pendant la deuxième phase, déjà lancée.