Traduction de «four-way talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

4-way sequential [ four-man sequential event | four-way sequence | four-way sequential event | 4-way sequence ]
séquence à quatre [ séquence à 4 ]

hazard lights [ hazard warning lights | hazard flashers | emergency flashers | 4-way flashers | four-way flashers | four-way hazard warning flashers | four-way lights | hazard lamps | hazard warning flashers | warning lights | emergency flasher lights | flashers ]
feux de détresse

partial four-way pallet | partial four way pallet | partial four-way entry pallet
palette partiellement à quatre entrées

turret tool block [ four-way toolholder | four-way turret tool post | four-way turret | square turret ]
tourelle carrée

4-way pallet | four-way pallet
palette à quatre entrées

4-way selector for winch | four-way selector for winch
sélecteur de treuil à 4 voies | sélecteur de treuil à quatre voies

4-way selector valve | four-way selector valve
sélecteur quadruple

four-way power seat | 4-way power seat
siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions

four-way center and butt match | four-piece butt match
raccord écartelé | raccord par quatre feuilles

Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.
Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Stresses the urgent need for Russia to engage in a constructive dialogue with the legitimate government of Ukraine, and supports the active engagement of the EU in diplomatic efforts to de-escalate the crisis; welcomes, in this context, the announcement of four-way talks between the US, Russia, Ukraine and the EU to discuss the worsening situation in Ukraine, and looks forward to a successful outcome that will stabilise the situation in and around Ukraine and re establish cooperation among all parties; considers that in this framework it should be clarified that the European integration of Ukraine, as well as of Moldova and Georgia, is compatible with good relations with Russia;
5. rappelle que la Russie doit d'urgence entamer un dialogue constructif avec le gouvernement légitime ukrainien et soutient la participation de l'Union aux efforts diplomatiques visant à désenvenimer la crise; salue, dans ce contexte, l'annonce de pourparlers à quatre entre les États-Unis, la Russie, l'Ukraine et l'Union européenne, qui examineront l'aggravation de la situation en Ukraine, et espère des résultats positifs qui permettront de stabiliser la situation dans le pays et dans la région ainsi que de remettre sur pied la coopération entre toutes les parties; estime nécessaire, dans ce contexte, de préciser qu'il est possible de concilier l'intégration européenne de l'Ukraine, ainsi que de la Moldavie et de la Géorgie, avec de bonnes relations avec la Russie;

Also, I will talk a bit about what I see the problem being, together with the four ways to combat climate change, and deal more specifically with the technical aspects of that.
Je vais également parler un peu de ce que j'estime être le problème, ainsi que des quatre manières pour lutter contre les changements climatiques; nous parlerons plus précisément des aspects techniques.

Ms. Lucie Lemieux-Brossard: No, because there are four ways—and I could refer to different law teachers who talk about interpretation of legislation.
Mme Lucie Lemieux-Brossard: Non, parce qu'il y a quatre façons—et je pourrais vous citer plusieurs professeurs de droit spécialistes de l'interprétation des lois.

Yesterday, when we debated this issue, I asked the President whether we might hold the debate in another way and perhaps obtain a more lively debate by my talking for four minutes and subsequently rounding off the debate with a further minute of my speaking time.
J’avais demandé hier au président, à l’occasion de la discussion de cette question, si nous ne pouvions pas modifier la structure du débat afin de le rendre plus vivant en parlant d’abord quatre minutes et en conservant une minute de mon temps de parole pour clore la discussion.

The Commission recalls the EU's firm and long-standing support for the four-way peace talks between North Korea, the Republic of Korea, the USA and China, two rounds of which have so far been held, in December 1997 and March 1998.
La Commission confirme le support ferme et soutenu de l'Union Européenne aux négociations quadripartite de paix entre la Corée du Nord, la République de Corée, les Etats-Unis et la Chine, dont deux sessions se sont tenues en décembre 1997 et en mars 1998.

The EU's declared position is that such four-party talks are the way to promote lasting peace and stability on the Korean peninsula.
Pour l'UE, les pourparlers à quatre constituent la voie pour promouvoir une paix durable et la stabilité dans la péninsule coréenne.

The Commission recalls the EU's support for the proposed four-way peace talks between North Korea, the Republic of Korea, the USA and China.
La Commission rappelle le soutien de l'UE aux pourparlers de paix envisagés entre la Corée du Nord, la République de Corée, les EUA et la Chine.