Traduction de «frame shot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frame shot | wood shot
bois

Dutch tilt [ Dutch tilt shot | Dutch angle | canted angle | canted shot | canted framing | canted angle shot ]
cadrage penché [ plan à bulle cassée ]

close medium shot | knee shot | medium close shot | medium shot | two-shot
demi gros plan | P.A. | plan américain | plan italien | plan rapproché

tracking shot | travel shot | truck shot | trucking shot
traveling | travelling

arrange shots | plan shot | organise shots | plan shots
planifier des prises de vue

flash frame [ flash shot ]
image blanche

dolly shot [ trucking shot | trucking | travelling shot | travelling | crane shot | follow shot | tracking shot | truck shot | traveling shot ]
travelling [ ambulation | prise de vues en mouvement ]

cold shot | entrapped cold shot | shot iron
goutte froide

charity shot | foul shot | free shot | free throw
lancer franc | tir libre

close-in shot | inside shot | short shot
lancer de près | tir de près

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet just three years prior, those record revenues were sufficient to throw off a surplus of nearly $10 billion, while in this past year the government ran a deficit of $33.4 billion, owing to surging annual expenses that shot to over $270 billion from $233 billion in the same time frame.
Or, il y a à peine trois ans, ces revenus record étaient suffisants pour générer un surplus de près de 10 milliards de dollars, alors que durant la dernière année, le gouvernement a enregistré un déficit de 33,4 milliards, en raison d'une hausse des dépenses annuelles, qui sont passées de 233 à 270 milliards de dollars durant la même période.

I'm not a journalist, but it was my first attempt, so it was a good shot (1545) The Chair: I hope you framed it.
J'en suis vraiment très fier. Je ne suis pas journaliste, mais c'était la première fois que je m'essayais à cela, et c'était fort bon (1545) Le président: J'espère que vous l'avez fait encadré.

I would have imagined that the normal rules for the television broadcasting of proceedings that apply in the House of Commons would have applied here, that is, no individual shots except those of the person speaking and those naturally caught in the frame of the person speaking.
J'aurais imaginé que la règle qui régit la télédiffusion des délibérations de la Chambre des communes s'appliquerait également ici, c'est-à-dire que la caméra ne peut capturer que la personne qui parle et, naturellement, celles qui l'entourent.