Traduction de «framework on shipbuilding and industrial marine industries announced last june » (Anglais → Français) :

However, it is important to note that Canada offers similar support through the Export Development Canada (EDC) and the new Structured Financing Facility (SFF) that is available under the new Policy Framework on Shipbuilding and Industrial Marine Industries announced last June.
Cependant, il convient de signaler que le Canada offre un soutien semblable par l'entremise d'Exportation et développement Canada (EDC) et du nouveau mécanisme de financement structuré (MFS), qui est disponible en vertu du nouveau Cadre stratégique pour le secteur de la construction navale et maritime industrielle, annoncé en juin dernier.

The Government of Canada has provided additional support to the Canadian shipbuilding industry, through the establishment of the aforementioned Policy Framework on Shipbuilding and Industrial Marine Industries.
Le gouvernement du Canada a apporté un autre soutien à l'industrie canadienne de la construction navale, en créant le Cadre stratégique pour le secteur de la construction navale et maritime industrielle, qui a été mentionné précédemment.

It was for this reason that the Policy Framework on Shipbuilding and Industrial Marine Industries was established.
C'est pour cette raison que le cadre stratégique pour le secteur de la construction navale et maritime industrielle a été mis en oeuvre.

As the hon. member has said, on June 19 the hon. Minister of Industry announced the launching of the new policy framework on shipbuilding and industrial marine industries.
Le député l'a mentionné, le 19 juin 2001, l'honorable ministre de l'Industrie a lancé le Cadre stratégique du gouvernement fédéral pour l'industrie de la construction navale et maritime.

In response to this report, the minister adopted a new policy framework with over 20 realistic and affordable measures, including: a new competitive financing mechanism for foreign and domestic buyers of Canadian built vessels; improved export financing through the Export Development Corporation; increased benefits for the Canadian industry from the development of offshore oil and natural gas; access by the shipbuilding and industrial marine industries to Technology Partnerships Canada for the development of innovating technologies; and the creation of a new energy and marine branch at Industry Canada for the effective implementation of the department's policy framework.
Ce sont notamment les suivantes: un nouveau mécanisme de financement concurrentiel aux acheteurs étrangers ou canadiens de navires construits au Canada; un financement amélioré des exportations par l'intermédiaire de la Société pour l'expansion des exportations; l'obtention d'avantages accrus pour l'industrie canadienne découlant de l'exploitation extra-côtière du pétrole et du gaz naturel; l'accès du secteur de la construction navale et de la marine industrielle à Partenariat technologique Canada, pour le développement de technologies innovatrices; et la création d'une nouvelle direction générale de l'énergie et de la marine à Industrie Canada, en vue de la mise en oeuvre efficace de la politique-cadre du ministère.