Traduction de «franchise universe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

franchise universe
univers de la franchise

universal franchise
suffrage universel

universal franchise | popular vote
suffrage universel

university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

corner franchise | piggyback franchise | shared-space franchise | shop-within-shop franchise
franchise corner

universal index center | universal index centers | universal index head | universal indexing head,universal dividing head
appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle

franchise deductible | franchise | ordinary franchise
franchise simple | franchise à atteindre | franchise atteinte | franchise relative

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

teaches university class | teaching university class | teach university class | teach university course
enseigner à l'université

franchising [ franchise contract ]
franchisage [ contrat de franchisage | franchise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Franchising represents 40% of retail sales in Canada, yet there isn't a university course, to my knowledge, that studies or follows franchising, and certainly there isn't a law school in Canada that teaches a course in franchising.
Le franchisage représente 40 p. 100 de toutes les ventes au détail au Canada, mais il n'existe à ma connaissance aucun cours universitaire qui enseigne le franchisage et il n'existe certainement aucune faculté de droit qui enseigne un cours de franchisage.

This will ensure that all Canadians can cast their ballot and that the franchise will continue to be universal.
Ainsi, tous les Canadiens pourront exercer leur droit de vote, lequel continuera d'être universel.

He continues to argue that this " antiquated machinery" has been overtaken by history, by the advent of universal franchise, by the evolution of national political parties, by the Charter of Rights and Freedoms and even by the advisory opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference of 1998.
Il enchaîne en disant que ce « mécanisme vétuste » est dépassé à cause de l'histoire, de l'avènement du droit de vote universel, de l'apparition de partis politiques nationaux, de la Charte des droits et libertés et même de l'opinion exprimée par la Cour suprême du Canada dans le renvoi au sujet de la sécession du Québec, en 1998.

By this ruling the ECJ confirms its earlier ruling in the case Neri against Italy of 2003 in which it had clarified that the refusal to recognise a qualification delivered through a franchise agreement for the only reason that education was not delivered on university premises was contrary to Community law.
Par cet arrêt, la CJCE confirme son arrêt antérieur dans l’affaire Neri contre Italie de 2003, dans lequel elle avait établi que le refus de reconnaître une qualification obtenue dans le cadre d’un accord de franchise au seul motif que l’enseignement n’a pas été dispensé dans des locaux universitaires était contraire au droit communautaire.

Similarly, we call for all the laboratories or study centres which enter into agreements with foreign universities and market their diplomas to be closed and for the franchising system to be abolished entirely in the field of university education.
Nous exigeons aussi la fermeture de tous les ateliers ou centres d’études qui concluent des accords avec des universités étrangères et commercialisent leurs diplômes, ainsi que la suppression totale du système de franchisage dans le domaine de l’enseignement universitaire.

In point of fact, Mr. Mandela himself by his own personhood, averted civil and political catastrophe in South Africa, and allowed, by his very existence, a transformation of South Africa to a universal franchise, electorally based democracy, without carnage.
En fait, M. Mandela lui-même a prévenu une catastrophe civile et politique, en Afrique du Sud, et il a rendu possible, par sa propre existence, la transformation de l'Afrique du Sud en une démocratie fondée sur le suffrage universel.

In the case of diplomas awarded by British universities in the context of a franchise agreement with a Greek study centre, the validity is established on the basis of the rules which apply in the Member State in which the university which has concluded the agreement is based, the United Kingdom in this case.
Dans le cas de diplômes délivrés par des universités britanniques dans le cadre d'un accord de franchisage avec une institution grecque, leur validité est constatée au moyen des règles de l'État membre dans lequel trouve l'université qui a conclu l'accord.

In its answer to my question E-3159/00 the Commission dealt only with diplomas awarded by French universities under franchise agreements with Greek free study centres to students taking courses in Greece in the initial years and usually spending their last year of study at the foreign university, from which they receive their diplomas.
Dans la réponse par elle réservée à la question E-3159/00 de l'auteur de la présente question, la Commission se borne aux diplômes décernés par les seules universités françaises, dans le cadre d'accords de franchisage avec les centres universitaires libres de Grèce, à des étudiants effectuant leurs études dans ce pays pendant les premières années et effectuant habituellement leur dernière année dans une université étrangère, où ils obtiennent leur diplôme.

The change in South Africa from minority to universal franchise in 1994 resulted in a significant increase in the number of women members in Parliament.
Le passage au suffrage universel en Afrique du Sud, en 1994, a permis d'augmenter considérablement le nombre de femmes élues au Parlement.