Vertaling van "francophones outside quebec as well as almost six " (Engels → Frans) :

When she talks about the francophonie, I wish the member for Rimouski—Mitis would include francophones outside Quebec as well as those in Quebec in Canada's French-speaking community.
J'aimerais bien que la députée de Rimouski—Mitis, lorsqu'elle parle de francophonie, inclut les francophones hors Québec avec les francophones du Québec comme étant un peuple.

We have indicated in our brief that we appreciate the fact that the majority of francophones are in Quebec, but we also wish to remind you that there are a million francophones outside Quebec as well as almost six million francophiles.
Nous avons indiqué dans notre mémoire que nous comprenons bien que la majorité des francophones sont au Québec, mais on doit tout de même admettre qu'il existe un million de francophones hors Québec et à peu près six millions de francophiles.

Between 1996 and 2001, the number of francophones outside Quebec has increased by almost 10 000, and most of them came from that province.
D'ailleurs, entre 1996 et 2001, il y a eu une augmentation de près de 10 000 francophones à l'extérieur du Québec, et la plupart provenaient du Québec.

The Prime Minister said that Canada's linguistic duality was not exclusive to francophones in Quebec and included all francophones outside Quebec as well. When making these decisions, he probably overlooked the following: If bilingualism is the rule, why do the vast majority of officers from the Maritimes go to the Saint-Jean military college to become truly bilingual?
Si le premier ministre nous disait que la dualité linguistique canadienne ne relevait pas des francophones du Québec mais de tous les francophones hors Québec, il a sans doute oublié dans cette décision que si la règle du bilinguisme est réelle, comment expliquer que la grande majorité des officiers provenant des Maritimes au Collège militaire de Saint-Jean y viennent pour vraiment devenir des officiers bilingues?

There are over one million francophones outside Quebec as well as several million in Quebec itself.
Il y a plus d'un million de francophones à l'extérieur du Québec, de même que plusieurs millions au Québec.