Vertaling van "fraser herself said " (Engels → Frans) :

Senator Carignan: Senator Fraser herself said that she has been a victim of voter fraud when someone voted in her place.
Le sénateur Carignan : La sénatrice Fraser a dit elle-même qu'elle avait été victime d'usurpation de vote, que quelqu'un avait voté à sa place.

As Senator Fraser said the other day, she herself was the victim of voter fraud when someone voted in her name.
Comme la sénatrice Fraser l'a dit l'autre jour, elle-même a été victime d’usurpation d'identité lorsque quelqu'un a voté en son nom.

Mrs. Fraser herself said that she took the situation very seriously and that it reflected contempt of Parliament.
Mme Fraser soulignait elle-même qu'elle prenait au sérieux cette situation et que c'était faire montre de mépris envers le Parlement. Il y a eu huit incidents de ce genre.

In accordance with Ms. Fraser's letter, as she said, in the event that they do not provide the information on a timely basis, she will provide it herself.
Toutefois, comme le dit Mme Fraser dans sa lettre, dans l'éventualité où nous n'obtenons pas l'information dans des délais raisonnables, elle nous la fournira elle-même.

Senator Fraser said she was not here for the vote, and Senator Fraser, with all due deference, has only herself to blame for not being here to call division on the vote.
Le sénateur Fraser a dit qu'elle n'était pas ici pour le vote. Il se trouve que le sénateur Fraser, sauf le respect que je lui dois, ne peut que s'en prendre à elle-même pour ne pas avoir été présente lors du vote.