Vertaling van "fraud schemes like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax evasion scheme [ tax fraud scheme ]
stratagème d'évasion fiscale [ stratagème de fraude fiscale ]

scheme | fraud scheme
manœuvre frauduleuse

VAT fraud schemes
mécanismes de fraude à la TVA

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

theory of something like fraud
notion d'«équivalence à fraude»

Commonwealth Commercial Crime Unit [ ICCU | Commonwealth Fraud Liaison Scheme ]
Commonwealth Commercial Crime Unit [ ICCU | Commonwealth Fraud Liaison Scheme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many here today are likely familiar with the Nigerian fraud scheme that has been ongoing for years; it is huge.
Bon nombre d'entre vous connaissent probablement la fraude nigériane qui est perpétuée depuis plusieurs années; cela représente des sommes énormes.

Another pertinent example we'd like to highlight today is that we estimate today that synthetic or fictitious identity fraud schemes cost Canadians potentially $1 billion a year in losses.
Un autre exemple pertinent que je souhaite souligner aujourd'hui, c'est que nous estimons que les stratagèmes de fraude d'identité synthétiques ou fictifs coûtent aux Canadiens près de 1 milliard de dollars canadiens en pertes par année.

Even though no health hazards have yet been detected in the concrete case, fraud schemes like this may pose a risk to public health (See also OLAF Press Release Nr 10/2000, Nr 7/2000) Import of buffalo meat from India falsely declared as beef from Australia and New Zealand: Import of this kind of meat to the EU is forbidden because the food-and-mouth disease virus is endemic in Indian buffalos.
Même si, dans ce cas précis, aucun accident sanitaire n'a encore été détecté, de telles fraudes peuvent présenter un danger pour la santé publique (voir aussi les Communiqués de Presse de l’OLAF n° 10/2000 et 7/2000) ; Les importations de viande de buffle en provenance d'Inde, indûment déclarée comme du boeuf d'Australie et de Nouvelle-Zélande: les importations de ce type de viande sont interdites dans l'UE en raison du caractère endémique du virus de la fièvre aphteuse chez les buffles indiens.

As fraud often involves sophisticated and carefully organised schemes to conceal it, the risk of non-detection is higher than for other irregularities and so anti-fraud systems, if they are to be efficient, must be smarter and more sophisticated and are likely to be more costly.
La fraude impliquant souvent des stratagèmes complexes et soigneusement orchestrés destinés à dissimuler les faits, le risque de non-détection d’une fraude est plus élevé que pour les autres irrégularités, de sorte que les systèmes antifraude, pour être efficaces, doivent être plus fins et plus sophistiqués et sont donc sans doute plus coûteux.

Whether it was a single fraud or a series of them, only a complex, well-orchestrated and well-executed scheme results in more than $1 million in losses, and it has likely included other types of crime, such as falsifying documents.
En effet, qu'elles aient été commises isolément ou en série, les fraudes entraînant des pertes supérieures à 1 million de dollars sont le résultat d'un stratagème complexe, bien orchestré et bien exécuté faisant vraisemblablement intervenir d'autres formes de crimes, comme la falsification de documents.

Any fraud or series of frauds that result in the loss of more than $1 million must necessarily have been the result of a complex, well-organized, well-planned scheme and quite likely supported by additional crimes, like forgery.
Toute fraude ou série de fraudes qui entraîne une perte de plus d'un million de dollars résulte nécessairement d'un ensemble complexe, bien organisé et bien planifié de manoeuvres frauduleuses et est très probablement associée à d'autres crimes comme l'usage de faux.