Traduction de «fraudulent conveyance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fraudulent conveyance | fraudulent transfer
cession frauduleuse de propriété | transfert frauduleux | transfert frauduleux de propriété | transport frauduleux

fraudulent conveyance
transfert frauduleux de propriété

The Fraudulent Conveyances Act, 1974
The Fraudulent Conveyances Act, 1974

Fraudulent Conveyances Act
Loi sur les cessions en fraude des droits des créanciers

Fraudulent Conveyance Act
Fraudulent Conveyance Act

prevent a fraudulent activity | prevent fraudulent operations | prevent fraudulent actions | prevent fraudulent activities
empêcher les activités frauduleuses

fraudulent act | fraudulent behaviour | fraudulent conduct
agissement frauduleux | comportement frauduleux

scraper conveyor | scraper conveyer | drag bar conveyor | drag bar conveyer | drag link conveyor | drag link conveyer | drag conveyor | drag conveyer | flight conveyor | flight conveyer
transporteur à raclettes | transporteur à racloirs | entraîneur à raclettes | entraîneur à racloirs | convoyeur à raclettes | convoyeur à racloirs

pneumatic conveyor | pneumatic conveyer | pneumatic tube conveyor | pneumatic tube conveyer | pneumatic system | air conveyor | air conveyer | compressed air conveying
transporteur pneumatique | convoyeur pneumatique

fraudulent practice | fraudulent practices
pratique frauduleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is true that there are difficulties in proceeding under the Fraudulent Conveyance Act or Fraudulent Preference Act.
Il est exact qu'il est difficile de fonctionner avec les lois sur les préférences et les transports frauduleux.

This creates the risk of collusion. Collusion goes by many names: fraudulent conveyance, fraudulent preference, reviewable transactions.
Voilà ce qui crée le risque de collusion, qu'on l'appelle cession frauduleuse, préférence frauduleuse ou transaction révisable.

There are difficulties with fraudulent conveyance law in this province, partly because Alberta, in a spirit of respect for history, uses as its legislation the Statute of Elizabeth I. We are talking Shakespeare and Ben Jonson.
La loi sur les transports frauduleux pose problème en Alberta, notamment parce que, par respect des traditions, nos lois se fondent sur la loi d'Elisabeth I. Nous remontons au temps de Shakespeare et de Ben Jonson.

In terms of the European Union’s response, you are well aware of the unequivocal message that the European Union conveyed to Belarus and reiterated in the General Affairs and External Relations Council of 30 January: the European Union has stressed the importance it attaches to a democratic election process and has also clearly voiced its resolve to issue targeted sanctions in the event that these elections prove to be fraudulent.
Pour ce qui est de la réaction de l’Union européenne, vous connaissez le message parfaitement clair que l’Union européenne a adressé au Belarus et qu’elle a réitéré lors du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» du 30 janvier: l’Union européenne a souligné l’importance qu’elle attache à un processus électoral démocratique et a également exprimé clairement sa détermination à imposer des sanctions ciblées au cas où cette élection s’avérerait frauduleuse.

We reject the premise that an ordinary-course contribution that cannot be caught under fraudulent conveyance law is nevertheless fraudulent, just because a small business owner or even an ordinary consumer is indebted at the time.
Nous rejetons la prémisse à l'effet qu'une contribution ordinaire qui ne peut être prise en vertu de la Loi sur les transferts frauduleux est néanmoins frauduleuse, seulement parce le propriétaire d'une petite entreprise ou même un consommateur ordinaire est endetté à ce moment.

It is not a fraudulent conveyance under provincial legislation.
Ce n'est pas une cession frauduleuse en vertu de la législation provinciale.