Vertaling van "free $220 million " (Engels → Frans) :

Senator Hervieux-Payette: My other concern is the TFSA, the tax-free savings accounts, which should have been at 50 million, but in the end, have reached 220 million.
Le sénateur Hervieux-Payette : Mon autre préoccupation, c'est le CELI, le compte d'épargne libre d'impôt, qui devait être à 50 millions et qui finalement est à 220 millions.

This does not mean that all of a sudden we have a free rein to borrow $220 million.
Cela ne signifie pas que, d'un seul coup, nous pouvons librement emprunter 220 millions de dollars.

Although the total price paid to ÖIAG is negative and, as explained above, can be derived from a negotiated procedure, the price paid for the free-float shares is set by law, is in fact known to all parties in advance and would amount to approximately EUR 220 million in the present case.
Alors que le prix total payé à ÖIAG est négatif et, comme indiqué précédemment, résulte d’une procédure négociée, le prix payé pour les actions dispersées est fixé par la loi, est effectivement connu de toutes les parties à l’avance, et se monterait, en l’espèce, à environ 220 millions d’euros.

Let us remember that it was funded equally by Quebecers and Canadians with a 30 year interest free $220 million loan.
Souvenons-nous qu'elle a été subventionnée à parts égales par les Québécois et les Canadiens sous forme d'un prêt de 220 millions de dollars, échelonné sur 30 ans, octroyé sans intérêt.

In 1987, the governments of Quebec and Canada agreed to give GM an interest free loan of $220 million over 30 years, until 2017 (1035) At the time, the prime lending rate was 9.5%, representing annual costs of $20 million for the governments of Quebec and of Canada.
Le gouvernement du Québec et celui du Canada ont consenti à GM, en 1987, un prêt sans intérêt de 220 millions de dollars, d'une durée de 30 ans, jusqu'en 2017 (1035) À l'époque, le taux d'intérêt privilégié était de 9,5 p. 100, ce qui représente des coûts annuels de 20 millions de dollars pour les gouvernements du Québec et du Canada.

Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): I am informed as follows: Industry Canada In 1987 the minister of regional industrial expansion, a predecessor department to Industry Canada, and the Quebec government provided a cost shared 50:50 30 year interest free loan to General Motors of Canada, GM, totalling $220 million conditional on the upgrading of the Ste-Thérèse plant’s paint facility and the awarding by GM of a new product mandate.
M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): On m’informe comme suit: Industrie Canada. Le ministre de l’Expansion industrielle régionale (ancien ministère remplacé par Industrie Canada) et le gouvernement du Québec ont fourni à General Motors du Canada (GM), en 1987, un prêt de 30 ans sans intérêts et à frais partagés (50/50) dont le montant s’élevait à 220 millions de dollars, à condition que l’atelier de peinture de Sainte-Thérèse soit mis à niveau et que l’entreprise accorde à l’usine un nouveau mandat de production.