Vertaling van "free to sell their wheat and barley to whomever they please " (Engels → Frans) :

We consider it unjust that farmers in Ontario are free to sell their wheat and barley to whomever they please, including the export market, whereas any western Canadian farmer who attempts to engage in the same activity is considered a criminal and sent to jail.
[.] il est injuste que l'agriculteur ontarien puisse vendre son blé et son orge à qui bon lui semble, y compris pour l'exportation, alors que l'agriculteur de l'Ouest qui tente de faire la même chose est traité comme un criminel méritant la prison.

The board isn't voluntary and therefore the farmers are required to be administered under the Canadian Wheat Board when they sell their wheat and barley.
Comme l'adhésion à la commission ne se fait pas sur une base volontaire, les agriculteurs sont obligés de passer par la Commission canadienne du blé pour vendre leur blé et leur orge.

It is unconscionable that farmers may not legally sell the fruits of their labour to whomever they please
Il est déraisonnable que des agriculteurs ne puissent légalement vendre le fruit de leur travail à qui bon leur semble.

Mr. Leon E. Benoit (Vegreville, Ref.): Mr. Speaker, in November the Alberta government will ask grain farmers whether they are in favour of having the freedom to sell their wheat and barley to any buyer, including the Canadian Wheat Board, into domestic and export markets-yes or no?
M. Leon E. Benoit (Végréville, Réf.): Monsieur le Président, en novembre, le gouvernement de l'Alberta demandera aux producteurs céréaliers s'ils voudront être libres ou non de vendre leur blé et leur orge à n'importe quel acheteur, y compris la Commission canadienne du blé, tant sur le marché intérieur que sur le marché des exportations.

A councillor for the James Smith band near Melfort was quoted as saying that a successful battle to override the Wheat Board restrictions and free natives to sell their wheat and barley to anyone they choose would change the face of farming on reserves.
Un conseiller de la bande James Smith, près de Melfort, aurait dit que, si l'on pouvait passer outre aux restrictions imposées par la Commission canadienne du blé et permettre aux autochtones de vendre leur blé et leur orge à qui ils veulent, le paysage agricole des réserves s'en trouverait bouleversé.