Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, at the same time that the Minister of Finance was vainly trying to reach agreement with the provinces on distribution of the drastic cuts in social programs announced by Ottawa early this year, the Minister of Human Resources Development was freeing up $720 million for a new national child care strategy.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, pendant que le ministre des Finances tentait en vain de s'entendre avec les provinces sur la répartition des coupures draconiennes annoncées par Ottawa en début d'année au chapitre des programmes sociaux, le ministre du Développement des ressources humaines, lui, débloquait de son côté 720 millions de dollars pour une nouvelle stratégie nationale sur les services de garde.