Vertaling van "french conservative colleague " (Engels → Frans) :

Earlier my Conservative colleague Mr. Weston, who is a lawyer, said that, if he didn't speak French, he would not have the opportunity to rise to the Supreme Court.
Plus tôt, mon collègue conservateur M. Weston, qui est avocat, disait que s'il ne parlait pas le français, cela lui enlèverait la possibilité d'accéder à la Cour suprême.

It is my pleasure to rise on this opposition day to show how important it is to my Conservative colleagues, those from Quebec and from all over the country, to support and promote the French language and linguistic duality all across Canada.
Je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui en cette journée de l'opposition pour démontrer à quel point il est important pour mes collègues, tant les députés conservateurs du Québec que les députés conservateurs de notre gouvernement de partout au pays, de soutenir et de promouvoir la langue française et la dualité linguistique partout au pays.

We have long since stopped listening to our Quebec colleagues in the Conservative Party who say the same thing in French.
Il y a longtemps qu'on n'écoute plus les collègues québécois du Parti conservateur qui disent la même chose en français.

– I congratulate my French Conservative colleague, Mme Hermange, on her imaginative and constructive report.
- (EN) Je félicite ma collègue conservatrice française, Mme Hermange, pour son rapport imaginatif et constructif.

A Conservative backbencher apparently demanded an opposition colleague speaking French speak English (1415) According to a report in the media, this is the third time the Conservatives have made such remarks in the legislature since their election last year.
Un député conservateur d'arrière-ban aurait exigé d'un collègue de l'opposition, qui s'exprimait en français, de parler anglais (1415) Selon un rapport dans les médias, c'est la troisième fois que les conservateurs font de pareilles remarques à la législature depuis que ce parti a été élu l'année dernière.

Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, not only do I wish to congratulate my Progressive Conservative colleague and counterpart, but I am going to ask him a question in French.
M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, je veux féliciter, non seulement mon collègue conservateur, mais mon homonyme, et lui poser une question en français.