Traduction de «fresh air just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fresh-air intake [ fresh air inlet | outdoor-air intake | outdoor air intake | outside-air intake | outside air opening | outside air intake opening ]
prise d'air neuf [ PAN | prise d'air frais | prise d'air extérieur ]

fresh air hose breathing apparatus | insulating appliance with fresh air
appareil de protection respiratoire à air libre | appareil isolant à prise d'air libre

fresh air inlet | fresh air intake
prise d'air frais

air line breathing apparatus [ air line respirator | supplied-air respirator | fresh-air breathing apparatus | flow air line respirator | supplied air respirator | atmosphere supplied respirator | airline respirator | air-supplied breathing apparatus | atmosphere-supplying respirator | air supplied resp ]
appareil de protection respiratoire à adduction d'air [ appareil respiratoire à adduction d'air pur | appareil à adduction d'air pur | respirateur à adduction d'air pur | respirateur à adduction d'air | appareil respiratoire à alimentation d'air | appareil isolant à adduction d'air | respirateur isolant à adduction d'air ]

fresh air | outdoor air | outside air | replacement air
air extérieur | air frais | air neuf

outside air [ O.A. | outdoor air | fresh air | replacement air ]
air neuf [ air extérieur | air frais ]

free air | fresh air | outside air
air du dehors | grand air

air line mask | fresh air hose mask | mask
masque à canalisation d'air | appareil respiratoire à air libre

fresh air intake
prise d'air de ventilation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to tell you this because it was like going to a different country, from Main and Hastings, where probably the biggest complaint is noise, air pollution, and just the stress of being in a city, with people living in hotels and rooming houses and kids living in rooming houses, to this very nice community in west Vancouver, where there were cedar trees and fresh air—it's by the ocean—very nice houses, quiet little streets.
Si je vous dis cela, c'est parce que j'avais l'impression de me trouver dans un autre pays, loin de Main et Hastings, où l'on se plaint probablement du bruit, de la pollution atmosphérique, du stress de la grande ville, où les gens vivent dans des hôtels, où les enfants vivent dans des maisons de chambre.

Look at what Canadian agriculture has to offer: some of the highest-quality food products in the world; some of the sharpest, most committed producers in the world; world-class processors, although there are just not enough of them; a world-respected regulatory system; one of the most pristine natural environments in the world, with an abundance of fresh air and fresh water; and productive land that is the envy of the world.
Regardez ce que l'agriculture canadienne a à offrir: des produits agricoles parmi les meilleurs au monde; des producteurs agricoles parmi les plus intelligents et les plus dévoués; des entreprises de transformation de classe mondiale, même si elles ne sont pas assez nombreuses; un mécanisme de réglementations respecté partout dans le monde; un environnement naturel parmi les plus purs du monde avec une abondance d'eau et d'air purs; enfin, des terres de production qui font l'envie du monde entier.

The government could work with the provinces and use the same money to deliver free public transit for two months every year: no receipts, no accountants, just a free ride for all who can get out of their cars, get a break from gridlock and get a breath of fresh air.
Le gouvernement pourrait collaborer avec les provinces afin d'offrir deux mois de transport en commun gratuit chaque année. Il n'y aurait pas de reçus, pas de comptabilité, simplement une balade gratuite pour tous ceux qui veulent sortir de leur véhicule, s'éviter les bouchons de circulation et prendre un peu d'air frais.

Now people in Quebec are beginning to realize that there has been no wind of change, no breath of fresh air, just more of the same. That this federal regime cannot be changed, that no matter who is in the PM's chair, no matter who is in place in Ottawa or Quebec, nothing will change.
Mais là, il commence à y avoir des gens au Québec qui se rendent compte qu'il n'y a pas de vent de changement, qu'il n'y a pas de vent de fraîcheur, que c'est toujours la même continuité, qu'on ne peut pas changer ce régime fédéral, et que peu importe qui on mettra dans le fauteuil du premier ministre, peu importe qui ce sera à Ottawa ou à Québec, cela ne changera rien.

On the other hand, a wonderful breath of fresh air of humanity came to us from our meeting with the trade unionists who organised an illegal solidarity strike this summer at British Airways involving the 800 male and female immigrant employees of the US sub-contractor Gate Gourmet, all of whom had just been made redundant so that their jobs might be filled by other, less costly, employees.
Un magnifique souffle d’humanité nous est, en revanche, venu de la rencontre avec les syndicalistes qui ont organisé cet été, à British Airways , une grève de solidarité, illégale, avec les huit cents travailleurs et travailleuses immigrés de la société sous-traitante américaine Gate Gourmet, qui venaient d’être licenciés en bloc pour laisser la place à d’autres salariés, moins chers.

On the other hand, a wonderful breath of fresh air of humanity came to us from our meeting with the trade unionists who organised an illegal solidarity strike this summer at British Airways involving the 800 male and female immigrant employees of the US sub-contractor Gate Gourmet, all of whom had just been made redundant so that their jobs might be filled by other, less costly, employees.
Un magnifique souffle d’humanité nous est, en revanche, venu de la rencontre avec les syndicalistes qui ont organisé cet été, à British Airways, une grève de solidarité, illégale, avec les huit cents travailleurs et travailleuses immigrés de la société sous-traitante américaine Gate Gourmet, qui venaient d’être licenciés en bloc pour laisser la place à d’autres salariés, moins chers.

So let's just think of an example where an employee is working in an environment where the windows are hermetically sealed, and that person truly believes that having fresh air is important to his or her health and ability to live some people are fanatical about fresh air.
Prenons l'exemple d'un employé qui travaille dans un lieu où les fenêtres sont scellées hermétiquement; cet employé croit vraiment qu'il est important pour sa santé et sa vie de respirer de l'air frais—certains sont fanatiques à ce propos.