Vertaling van "outside air " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outside air [ O.A. | outdoor air | fresh air | replacement air ]
air neuf [ air extérieur | air frais ]

outside air temperature indicator
indicateur de température extérieure

fresh-air intake [ fresh air inlet | outdoor-air intake | outdoor air intake | outside-air intake | outside air opening | outside air intake opening ]
prise d'air neuf [ PAN | prise d'air frais | prise d'air extérieur ]

external temperature | outside air temperature | outside temperature | OAT [Abbr.]
température extérieure

fresh air | outdoor air | outside air | replacement air
air extérieur | air frais | air neuf

aeration drying | ambient air drying | dryeration process | outside air drying | unheated air drying
séchage par air ambiant

atmospheric air pump [ outside air pump | pump using outside air | pump using atmospheric air ]
pompe sur air extérieur

corrected outside air temperature | COAT
température corrigée de l'air ambiant

indicated outside air temperature | IOAT
température indiquée de l'air ambiant

Accident due to high or low air pressure or changes in air pressure due to diving
accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An IFR flight operating outside controlled airspace but within or into areas, or along routes, designated by the competent authority in accordance with SERA.4001(b)(3) or (4) shall maintain an air-ground voice communication watch on the appropriate communication channel and establish two-way communication, as necessary, with the air traffic services unit providing flight information service.
Un aéronef en vol IFR hors de l’espace aérien contrôlé qui vole ou pénètre dans une région désignée par l’autorité compétente conformément à la règle SERA.4001, point b) 3) ou point b) 4), ou qui suit une route désignée dans les mêmes conditions, garde l’écoute des communications vocales air-sol sur le canal de communication approprié, et établit, s’il y a lieu, des communications bilatérales avec l’organisme des services de la circulation aérienne assurant le service d’information de vol.

(a) maintain the air at a satisfactory temperature and relative humidity as compared to outside air conditions;
a) à maintenir l’air à une température et à un degré d’humidité relative satisfaisants par rapport aux conditions atmosphériques extérieures;

It also says that employees will come from the outside: “Air Canada”, “Tango”, “Air Canada employees” and “low-cost, western-based carrier”, “outside employees”.
On peut y lire aussi que les employés seront de l'extérieur: «Air Canada», «Tango», «employés d'Air Canada» et «transport à bas prix établi dans l'Ouest», «employés de l'extérieur».

Several studies have shown that indoor air contained pesticide concentrations quite a bit higher, 5 to 10 times higher, than the concentrations of pesticides in outside air.
Nombre d'études ont démontré que l'air intérieur contenait des pesticides en concentrations beaucoup plus élevées—de 5 à 10 fois—que l'air extérieur.

The study concluded that the concentration of asbestos in the outside air in Thetford Mines, Quebec, is 215 times higher than samples taken in the United States and elsewhere in Canada.
Cette dernière a conclu que la concentration de l'amiante dans l'air extérieur à Thetford Mines, au Québec, est 215 fois plus élevée que dans les échantillons prélevés aux États-Unis et ailleurs au Canada.

This means taking active measures to monitor the purity of ambient (or outside) air and removing any pollutants.
Il est donc nécessaire de prendre des mesures actives afin de surveiller la pureté de l’air ambiant (ou extérieur) et d’éliminer tous les polluants.

As each underground station is a special case, there is no single rule for quantifying this effect. It shall therefore be the subject of a specific design study, except when the spaces in the station can be isolated from the spaces subjected to pressure variations by means of direct openings to the outside air of cross-sectional area at least half that of the access tunnel.
Chaque gare souterraine étant un cas spécifique, il n'existe pas de règle de dimensionnement unique pour quantifier ce phénomène qui doit donc faire l'objet d'une étude particulière, sauf si les volumes de la gare peuvent être isolés des volumes soumis à variation de pressions par des ouvertures directes sur l'air libre extérieur de section au moins égale à la moitié de la section du tunnel d'accès.

Outside air is filtered for any contaminants while the air pressure inside the citadel is kept higher than normal atmospheric pressure, meaning that in the event of a leak, air will be expelled from the ship, not drawn into the ship.
Tout contaminant dans l'air extérieur est filtré, tandis que la pression de l'air à l'intérieur de la citadelle est maintenue à un niveau supérieur à la pression atmosphérique afin que l'air soit évacué du navire, plutôt que d'être aspiré à l'intérieur, en cas de fuite.

(11) In order to facilitate the review of this Directive in 2004, the Commission and the Member States should consider encouraging research into the effects of benzene and carbon monoxide, taking air pollution in enclosed spaces into account as well as that in outside air.
(11) Pour faciliter la mise à jour de la présente directive en 2004, la Commission et les États membres devraient envisager d'encourager la recherche sur les effets du benzène et du monoxyde de carbone.