Traduction de «friction in recent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

late invention | recent contrivance | recent fabrication | recent invention
fabrication récente | fabrication tardive

measure surface friction of pavement using specialised instruments | take measurements of pavement surface friction using equipment | operate pavement surface friction measuring devices | operate surface friction measuring devices
utiliser des appareils de mesure de la friction sur des surfaces revêtues

Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]
Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]

friction drive | friction gear | friction gearing | friction wheel drive
entraînement par friction,mécanisme à poulies à friction | transmission à friction

recent contrivance | recent fabrication
fabrication récente

friction lining | disc friction lining | clutch lining | friction facing | clutch facing | friction material | friction facing material | frictional material
garniture | garniture de friction | garniture d'embrayage | couronne

friction-head compass [ friction dividers | frictional dividers | friction compass | friction head compass ]
compas à bascule

Canada Handbook: the annual handbook of present conditions and recent progress [ Canada Handbook | Canada Handbook: The 51st handbook of present conditions and recent progress ]
Le Canada : La revue annuelle de conditions actuelles et des progrès récents [ Le Canada | Le Canada : La 51e revue des conditions actuelles et des progrès récents ]

assess surface friction | use of tribometer | check surface friction | use tribometer
utiliser un tribomètre

evidence-based nursing care | nursing care based on recent research developments | evidence-based nursing care | evidence-based nursing principles
soins infirmiers fondés sur une approche factuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The U.S. Defence Department has published a report that says that the views expressed by visiting Chinese officers and recent Chinese military publications indicate that Beijing holds a number of misconceptions that may cause political friction or military conflict with the U.S. The report argued that China's belief in the weakness of U.S. forces could contribute to a decision to attack Taiwan.
D'après un rapport publié par le secrétariat américain de la Défense, les points de vue exprimés par des officiers chinois invités et paraissant dans des publications militaires chinoises récentes indiquent que Beijing a quelques idées fausses, susceptibles de provoquer des frictions politiques ou un conflit militaire avec les États-Unis. Selon ce rapport, la faiblesse des forces américaines, telle que perçue par la Chine, pourrait influer sur la décision de cette dernière d'attaquer Taiwan.

I am pleased that EU and China have recently been able to resolve a number of trade frictions, not least the polysilicon case and the wine case where China terminated their investigation without imposition of any duty”.
Je me réjouis que l’UE et la Chine aient récemment été en mesure de résoudre un certain nombre de différends commerciaux, notamment ceux concernant le polysilicium et le vin, pour lesquels la Chine a clôturé son enquête sans instituer de droit».

Developments in Libya and the recent discovery of oil in the Mediterranean, and the friction which this has already caused, prove this.
L’évolution de la situation en Lybie, la découverte récente de pétrole en Méditerranée et les frictions que cette découverte a engendrées en sont la preuve.

Indeed, this legendary stubbornness from the Liberals was the cause of much friction between the federal government and Quebec in recent decades.
En effet, cet entêtement légendaire des libéraux a fait en sorte qu'il y a eu autant de friction entre le gouvernement fédéral et le Québec au cours des dernières décennies.

1. Condemns the recent acts of violence and is profoundly preoccupied by reports of incitement to racial hatred and the growing frictions between the different ethnic groups in Kenya;
1. condamne les récents actes de violence et est vivement préoccupé par les témoignages d'incitation à la haine raciale et les frictions croissantes entre les différents groupes ethniques au Kenya;

We must, of course, be more watchful, precisely because of the serious tensions that have arisen in recent years between the party now in power and so-called Western society, but I am sure that clenching our fists is not the way to eliminate that kind of friction.
Nous devons naturellement nous tenir davantage sur nos gardes, en raison précisément des tensions substantielles qui sont apparues au cours de ces dernières années entre le parti actuellement au pouvoir et la société dite occidentale, mais j’ai la conviction que serrer les poings n’est pas la bonne attitude pour atténuer ce type de frictions.

This was the case recently in the EC-Turkey Association Council of 26 April, during which the Presidency, on the Union’s behalf, urged Turkey to defuse any source of friction with its neighbours and to hold back from any action liable to have a detrimental effect on the process of settling border disputes peacefully.
Tel fut le cas récemment lors du Conseil d’association CE-Turquie du 26 avril, au cours duquel la Présidence, au nom de l’Union, a encouragé la Turquie à désamorcer toute source de friction avec ses voisins et à s’abstenir de toute action susceptible d’exercer un effet négatif sur le processus de règlement pacifique des différends frontaliers.

However, I must say, Madam President-in-Office, as there has perhaps been a degree of friction over recent weeks, which is quite understandable and perfectly usual in politics, that I expressly acknowledge and respect the tone and atmosphere which you brought to this morning’s debate.
Je voudrais toutefois vous témoigner sincèrement, Madame la Présidente - après que l'une ou l'autre manifestation d'irritation est peut-être survenue au cours des dernières semaines, ce qui est cependant fort compréhensible, c'est tout à fait habituel dans le cadre de la politique -, ma reconnaissance et mon respect pour le ton et l'atmosphère que vous avez fait prévaloir ce matin au cours des débats.

In particular, the question of financial guarantees to be provided by NGOs has led to some friction in recent months.
En particulier, la question des garanties financières à fournir par les ONG a suscité certaines frictions ces derniers mois.

Recent friction in this area has been centred mainly on two issues, namely the aggressive competition from the United States on the markets of non-Community countries and the question of wine.
Parmi les points de friction qui ont récemment dominé les relations bilatérales dans le secteur agricole, deux sont d'une importance particulière : la concurrence agressive livrée par les Etats-Unis sur les marchés des pays tiers et le problème du vin.