Vertaling van "hon friend from delta—south richmond said " (Engels → Frans) :

My colleague from Delta—South Richmond said that we had better get something a little more objective on this, so he commissioned R. M.
Mon collègue de Delta—South Richmond a dit qu'il fallait avoir un document un peu plus objectif sur cet accord. Il a donc demandé à R. M.

The hon. member for Delta—South Richmond accused the government of this $12,000 payment or offer to fishermen in Miramichi Bay was a bribe from the government.
Le député de Delta—South Richmond a accusé le gouvernement en disant que ce paiement de 12 000 $ offert aux pêcheurs de la Baie Miramichi était ni plus ni moins qu'un pot-de-vin du gouvernement.

As my hon. friend from Delta—South Richmond said, it is definitely not with great pleasure that I rise here today to speak about the moratorium that has been announced.
Comme le disait mon collègue de Delta—South Richmond tout à l'heure, ce n'est certainement pas avec plaisir que je prends la parole ce soir relativement au moratoire qui a été annoncé.

My hon. colleague from Delta—South Richmond indicated a very serious concern about the government actually not abiding by its current regulations that it has and downsizing requirements to make the purchase of a hovercraft when it will not meet the needs of its own regulations.
Le député de Delta—South Richmond a signalé un cas préoccupant où le gouvernement n'a pas respecté sa propre réglementation et a abaissé les normes pour pouvoir acheter un aéroglisseur.

The Speaker: I am sure the hon. member for Delta—South Richmond will revisit what I have just said today.
Le Président: Je suis sûr que le député de Delta—South Richmond vérifiera ce que j'ai dit aujourd'hui.