Traduction de «friend from delta—south » (Anglais → Français) :

As my hon. friend from Delta—South Richmond said, it is definitely not with great pleasure that I rise here today to speak about the moratorium that has been announced.
Comme le disait mon collègue de Delta—South Richmond tout à l'heure, ce n'est certainement pas avec plaisir que je prends la parole ce soir relativement au moratoire qui a été annoncé.

Search and Rescue Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have a petition from the Wreck Beach community, friends and visitors in Vancouver.
La recherche et le sauvetage M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je présente une pétition signée par des habitants de la collectivité de Wreck Beach ainsi que des amis et personnes de passage à Vancouver.

[English] Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Chairman, I want to compliment my friend from the Bloc not just on his speech this evening, but also on his work and that of his colleagues on the committee over the years.
[Traduction] M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je félicite le député du Bloc non seulement pour son discours de ce soir, mais aussi pour son travail et celui de ses collègues du comité au cours des années.

Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it was delightful to listen to my friend from Malpeque and his comments about the great throne speech, but the member opposite has been the chairman of the House of Commons fisheries committee and not once in the throne speech was the word fishery mentioned.
M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai été ravi d'écouter les commentaires élogieux du député de Malpeque sur le discours du Trône. Or, le député d'en face a été président du Comité des pêches de la Chambre des communes et il n'y a pas la moindre mention des pêches dans ce discours du Trône.

Mr. John Cummins (Delta, Ref.): Mr. Speaker, I was delighted that my friend from Vancouver South decided to address this fisheries bill.
M. John Cummins (Delta, Réf.): Monsieur le Président, je suis ravi de voir que mon collègue de Vancouver-Sud a décidé d'intervenir dans le débat sur le projet de loi concernant les pêches.