Vertaling van "from $116 million down " (Engels → Frans) :

Furthermore, the government will cut food safety systems by a further $32 million this year, from $116 million down to approximately $85 million.
En outre, le gouvernement réduira cette année de 32 millions de dollars le budget des systèmes de salubrité des aliments, qui passera de 116 millions à environ 85 millions de dollars.

[4] Employment grew from 157.5 (1997) to 167,8 million (2001); unemployment went down from 17.0 (1997) to 12.9 million (2001); the labour force increased from 166.2 (1997) to 171.1 million (2001).
[4] L'emploi a progressé de 157,5 (1997) à 167,8 millions d'unités (2001); le chômage a reculé de 17 (1997) à 12,9 millions d'unités (2001); la population active est passée de 166,2 (1997) à 171,1 millions d'unités (2001).

This rate is equivalent to an absolute number of 24.6 million unemployed, down from 26.4 million on a year before.
En chiffres absolus, ce taux correspond à 24,6 millions de chômeurs, contre 26,4 millions l’année précédente.

– The average financial contribution per contract signed (shared-cost action) in 2001 was €1.17 million, slightly down on 2000 (€1.29 million), while the average number of participants per project fell from 6.5 in 2000 to 6.26.
– La contribution financière moyenne par contrats signés (actions à frais partagés) s’est établie à 1,17 million d’euros en 2001, en léger recul par rapport à 2000 (1,29 millions d'euros) tandis que le nombre moyen de participants par action diminuait de 6,5 en 2000 à 6,26 en 2001.

The RAL relating to earlier programming periods fell from EUR 762.1 million at the end of 2004 to EUR 304.7 million at the end of 2005 (down 60 %).
Le RAL relatif aux périodes de programmation antérieures est passé de 762,1 millions EUR (fin 2004) à 304,7 millions EUR (fin 2005), soit une baisse de 60 %.

Mr. Robert Bourgeois: If I can direct your attention to page 4, to go from the $655 million down to the $629 million, and then down to $600 million and to $591 million.To try to basically explain the major differences between those items on a year-per-year basis, what I can do is just give you the principal areas of increase and the principal areas of decrease, which, for instance, would account for a net reduction in the two years of $26.3 million, coming down from last year to this year.
M. Robert Bourgeois: Je vous renvoie à la page 4, où l'on indique que les dépenses passeront de 655 millions à 629 millions, et ensuite à 600 millions puis à 591 millions.Pour essayer d'expliquer à quoi est principalement attribuable cette baisse d'une année à l'autre, ce que je pourrais faire, c'est vous donner les principaux secteurs d'augmentation et les principaux secteurs de diminution, lesquels représentent par exemple une réduction nette de 26,3 millions de dollars en deux ans, c'est-à-dire la différence entre l'année dernière et cette année.

We got back $1 million that was stolen from taxpayers by the Liberal Party; $1 million down, $39 million to go.
Le gouvernement a récupéré 1 million de dollars des 40 millions que le Parti libéral a volés aux contribuables canadiens.

In other words, we could scale it down from $30 million down to $20 million and then down to $10 million, for example, or something of that nature.
Autrement dit, nous pourrions abaisser le montant de 30 à 20 millions de dollars, puis à 10, par exemple.

Furthermore, by placing orders of FRF 152.6 million in 1997 and FRF 172.1 million in 1998 for works whose original language is French from independent producers out of a programming budget of FRF 377 million and FRF 408 million respectively, La Sept, the French part of the European economic interest grouping, kept well within the obligation laid down by Article 5 of the Directive with ratios of 40% and 42%.
Par ailleurs, ayant passé respectivement en 1997 et 1998, 152,6 MF et 172,1 MF de commandes d'oeuvres d'expression originale française à des producteurs indépendants pour un budget de programmes s'élevant respectivement à 377 MF et 408 MF, La Sept, partie française du GEIE, a largement respecté, avec des ratios de 40 % et 42 % l'obligation fixée par l'article 5 de la directive.

The programme, to run to the end of 1991, includes a contribution of 14.7 million ecu (about DKr 116 million) from the Community's Structural funds - 8.8 million ecu (almost DKr 70 million) from the European Regional Development Fund, and 5.9 million ecu (almost DKr 47 million) from the European Social Fund.
Le programme, qui doit se dérouler jusqu'à fin 1991, comprend une contribution de 14,7 millions d'écus (environ 116 millions de DKR) prélevés sur les fonds structurels de la Communauté - 8,8 millions d'écus (presque 70 millions de DKR) sur le Fonds européen de développement régional et 5,9 millions d'écus (presque 47 millions de DKR) sur le Fonds social européen.