Traduction de «from alfred-pellan asked » (Anglais → Français) :

Earlier, my colleague from Alfred-Pellan asked the member for Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine a question.
Tout à l'heure, ma collègue d'Alfred-Pellan a posé une question au député de Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Alfred-Pellan for her question.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue d'Alfred-Pellan de sa question.

However, there still is no funding, despite promises from the Prime Minister himself, as my colleague from Alfred-Pellan pointed out.
Pourtant, le premier ministre avait lui-même promis des sommes d'argent, comme l'a soulevé ma collègue d'Alfred-Pellan.

However, my colleague is welcome to ask my colleague from Alfred-Pellan, who is a member of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities.
Par contre, ma collègue pourra questionner notamment mon collègue d'Alfred-Pellan, qui, lui, siège au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités.

That is why I spoke against the name of François-Berthelot and asked that the riding be therefore named Alfred-Pellan, which would work quite well with the riding to the north of Laval, which will be named Marc-Aurèle-Fortin.
Voilà pourquoi j'ai fait opposition au nom de François-Berthelot et demandé que le comté soit dorénavant nommé Alfred-Pellan, ce qui irait très bien avec le comté au nord de Laval, qui sera nommé Marc-Aurèle-Fortin.