Traduction de «from bernard shapiro » (Anglais → Français) :

You heard from Bernard Shapiro, the current Ethics Commissioner, on that matter last night.
Vous avez entendu hier soir l'avis de Bernard Shapiro, l'actuel commissaire à l'éthique, sur cette question.

You have heard similar concerns from former Ethics Commissioner Bernard Shapiro in this area.
Vous avez entendu Bernard Shapiro, l'actuel Commissaire à l'éthique, émettre les mêmes préoccupations à cet égard.

On Friday, June 3, I received a letter from Mr. Bernard Shapiro, the Ethics Commissioner, informing me that he is, at the request of a member of Parliament, undertaking an inquiry that will deal with alleged breaches of conduct that include the inducements allegedly sought or offered between the member for Newton—North Delta and the Minister of Health and the surreptitious taping of conversations and the alleged entrapment by the member for Newton North Delta.
Le vendredi 3 juin, j'ai reçu une lettre de M. Bernard Shapiro, le commissaire à l'éthique, qui m'informait qu'à la demande d'un député, il avait entrepris une enquête portant sur de prétendues entorses au code de déontologie. Il est notamment question des récompenses qui auraient été demandées par le député de Newton—Delta-Nord ou qui lui auraient été offertes par le ministre de la Santé et de l'enregistrement clandestin de conversations, ainsi que du piège que le député de Newton—Delta-Nord aurait tendu.

Mr. Speaker, I respectfully ask for unanimous consent to table the public retraction and apologies from Singh and the other defendant, as well as the report from Dr. Bernard Shapiro, our Ethics Commissioner.
Monsieur le Président, je demande respectueusement le consentement de la Chambre unanime pour déposer la rétractation et les excuses publiques de M. Singh et de l'autre défendeur, ainsi que le rapport du commissaire à l'éthique, M. Bernard Shapiro.

Mr. Gallaway (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) , from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 24th Report of the Committee (proposed appointment of Mr. Bernard Shapiro as Ethics Commissioner).
M. Gallaway (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) , du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 24rapport du Comité (nomination proposée de M. Bernard Shapiro au poste de commissaire à l'éthique).