Vertaling van "from madam marleau " (Engels → Frans) :

Aside from the arguments you gave that there is a need because there are no other players right now in the market and they've had a thirty-year head start and that it's a great time to change, would it serve Canada well to go back into the whole thing, to the point that Madam Marleau brought up?
Vous avez fait valoir qu'un tel organisme était nécessaire puisqu'il n'y avait pas d'autre joueur sur le marché, que la SEE a 30 ans d'expérience, mais que le temps est propice au changement; ne serait-il pas avantageux pour le Canada de revoir tout ce secteur, comme l'a fait remarquer Mme Marleau?

On the question of immigration, from talking with Mrs. Ogata yesterday, it's quite clear that the priority right now, as Mr. Eggleton and Madame Marleau have said, is to get immediate aid to the hundreds of thousands of people who are in dire straits.
Pour ce qui est de l'immigration, après en avoir parlé avec Mme Ogata, hier, il est clair que la priorité à l'heure actuelle, comme M. Eggleton et Mme Marleau l'ont mentionné, est d'apporter une aide immédiate aux centaines de milliers de personnes qui traversent de dures épreuves.

The Chair: Madam Marleau has made a motion to remove paragraph 24(1)(a) from her amendment.
Le président: Mme Marleau a présenté une motion visant à supprimer l'alinéa 24(1)a) de son amendement.

Madam Marleau, it's from your package of RCMP amendments.
Madame Marleau, c'est dans votre liasse d'amendements RCMP.

The Chair: Just to support Madam Marleau's position, Minister, I suppose the concern is not, as you say, from the WTO because clearly, unless Canada signs on to health, we don't do it.
Le président: Pour appuyer la position de Mme Marleau, monsieur le ministre, je suppose que la préoccupation n'est pas tant du côté de l'OMC, comme vous l'avez dit, parce que de toute évidence, à moins que le Canada signe l'accord dans le domaine de la santé, rien ne se fera.