Vertaling van "from thomas jefferson " (Engels → Frans) :

The system punishes work, rewards sloth, taxes the makers to pay off the takers, and quoting Thomas Jefferson, steals “from the mouth of labor the bread it has earned”.
Le système punit le travailleur, récompense le paresseux, taxe ceux qui produisent pour donner à ceux qui prennent. Pour citer Thomas Jefferson, le système « enlève de la bouche du travailleur le pain qu'il a gagné ».

I quote one of the most famous Americans, Thomas Jefferson, when he said, ‘I have never considered a difference of opinion in politics, in religion, in philosophy, as a cause for withdrawing from a friendship’.
Je voudrais citer un des Américains les plus célèbres, Thomas Jefferson, qui a déclaré: «Je n’ai jamais considéré une différence d’opinion politique, religieuse ou philosophique comme une raison pour retirer mon amitié».

If they want to be true to the words of Thomas Jefferson and some of the great minds that formed those liberty documents, it had nothing to do with the abdication of moral and religious leaders from the public square, none whatsoever.
S'ils veulent être fidèles aux paroles de Thomas Jefferson et de certains grands esprits à l'origine de ces documents sur la liberté, ils doivent reconnaître qu'il n'y était absolument pas question d'amener les autorités morales et religieuses à renoncer à participer au débat public.

Honourable senators, mindful of Thomas Jefferson's warning to David Harding that speeches measured by the hour die with the hour, permit me to conclude with a brief Chassidic parable that has it its roots in the place from which my grandparents came to Canada: A wise old sage heard reports of a brilliant young scholar who lived in a distant city.
Honorables sénateurs, ayant présent à l'esprit l'avertissement que Thomas Jefferson a servi à David Harding, auquel il avait dit que les longs discours ne laissent pas de trace, permettez-moi de conclure mon intervention en vous citant une parabole hassidique qui tire son origine de l'endroit quitté par mes grands-parents pour venir s'installer au Canada: un vieux sage avait entendu parler d'un brillant jeune étudiant habitant dans une ville lointaine.

I would like to reintroduce a quote from Thomas Jefferson that I had previously brought to a Senate committee meeting.
J'aimerais citer Thomas Jefferson que j'ai déjà cité devant un comité du Sénat.

Mr. Herspring: I sort of get the impression from him that if he can find the answer from Lenin, fine. If he can find it from Thomas Jefferson, that is fine, too.
M. Herspring: L'impression qu'il me donne, c'est que s'il peut trouver la réponse chez Lénine, c'est très bien, mais s'il peut la trouver chez Thomas Jefferson, c'est très bien aussi.