Vertaling van "from toronto leaving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

withdraw from the labour force [ withdraw from the labor force | leave the labour force | leave the labor force ]
quitter la vie active [ quitter les rangs de la population active ]

Findings from an Evaluation of Toronto Social Services High-Park-Parkdale/Toronto Lakeside HRCC Collocation [at] the Dufferin Mall
Conclusions d'une évaluation de la co-occupation des Services sociaux de Toronto High Park-Parkdale et du CRHC de Toronto Lakeside au Dufferin Mall

continuous leave [ continuous leave from work ]
congé continu

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

On leave from work
en congé du travail

exit of goods from the customs | goods leaving the customs territory
sortie hors du territoire douanier d'une marchandise

judgment delivered from the bench,without leaving the court room
jugement rendu sur le siège | jugement sur le siège

fibres obtained from the leaves of palms
filaments tirés des feuilles de palmier

departure from Switzerland | leaving Switzerland
sortie de Suisse | départ de Suisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That certainly is true from Toronto to Ottawa and Montreal on RapidAir perhaps, but the flights never have and do not leave hour by hour from Saskatoon, for example, nor the Yukon obviously.
C'est certainement vrai à partir de Toronto à destination d'Ottawa et de Montréal avec RapidAir, mais à partir de Saskatoon, ni au Yukon de toute évidence, les vols ne sont jamais partis et ne partent pas sur le coup de l'heure.

Each week we hear from desperate families, such as: a sister trying to bring family from Africa because her brother is hiding in a bush afraid of political persecution; an uncle giving up his job and leaving family in Toronto to rescue three orphan nieces in India.
Chaque semaine, nous entendons des histoires de familles désespérées: par exemple, une soeur qui essaie de faire venir sa famille d'Afrique parce que son frère doit se cacher dans la brousse de peur d'être victime de persécution politique; ou un oncle qui abandonne son travail et laisse sa famille à Toronto pour aller sauver trois nièces orphelines en Inde.

Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, I just arrived from Toronto, leaving a snowstorm there, and coming into the House I was taken by the speech and the address from our colleague from Tobique—Mactaquac.
M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, j'arrive tout juste de Toronto, que j'ai quittée en pleine tempête de neige, et je suis entré dans la salle au moment de l'intervention de notre collègue de Tobique—Mactaquac.

Would you be suggesting, then, that someone like me, flying from Thompson, Manitoba I have no security at the Thompson airport, but I pay every time I leave the airport is subsidizing someone flying from Toronto or Vancouver?
Est-ce que vous laissez entendre qu'une personne comme moi, qui prend l'avion à Thompson, au Manitoba—je n'ai aucune sécurité à l'aéroport de Thompson, mais je paie chaque fois que je passe par l'aéroport—subventionne quelqu'un qui prend l'avion à Toronto ou à Vancouver?

Clearly in a situation where a regional carrier was operating on its own, perhaps they would have no incentive to operate a flight from Sault Ste. Marie to Toronto at 10 o'clock in the morning to connect to the five or six flights leaving internationally from Toronto.
Bien entendu, si un transporteur régional est indépendant, il ne sera peut-être pas incité à offrir un vol entre Sault Ste Marie et Toronto à 10 heures du matin pour assurer la correspondance avec les cinq ou six vols internationaux qui partent de Toronto.