Traduction de «from trinity—spadina because » (Anglais → Français) :

I want to acknowledge the work done on this file because it was originally introduced by my colleague from Trinity—Spadina as a result of events that happened in her riding.
Je tiens à souligner le travail accompli dans ce dossier, car le projet de loi a initialement été présenté par ma collègue de Trinity—Spadina à la suite d'événements qui se sont produits dans sa circonscription.

From the member's speech and others from the Liberals, the Bloc and certainly from the New Democrats, because it was the member for Trinity—Spadina who came up with the suggestion, and the member for Windsor—Tecumseh, who will be speaking soon, it seems there is agreement.
Il semble y avoir consensus, si on tient compte des interventions du député et d'autres députés libéraux, bloquistes et certainement néo-démocrates, parce qu'on doit la proposition à la députée de Trinity—Spadina de même qu'au député de Windsor—Tecumseh, qui prendra bientôt la parole.

The hon. member should take that up with his colleague from Trinity—Spadina because she was the only one who ran in here and opposed it.
Le député devrait donc discuter de la question avec sa collègue de Trinity—Spadina puisqu'elle est la seule à s'être prononcée contre cette motion ici à la Chambre.

I am curious how many Liberals from the Greater Toronto Area will vote against hearing from the public, because I know that many of the people, not just in Trinity—Spadina and Toronto, but also in the greater Toronto region, are very much against this tax.
Je me demande combien de libéraux du Grand Toronto vont s'opposer à ce qu'on entende le public, car je sais que les gens son nombreux, pas seulement dans Trinity—Spadina et à Toronto, mais aussi dans la région du Grand Toronto, à rejeter catégoriquement cette taxe.

When it comes to the issue of immigration, my colleague from Trinity—Spadina moved an amendment to the bill to take the immigration piece out of the budget implementation act because it ought not to be in there.
En ce qui concerne la question de l'immigration, ma collègue de Trinity—Spadina a proposé un amendement au projet de loi d'exécution du budget afin d'en retirer les dispositions sur l'immigration.