This resulted in our opening 6,000 cases that we handled at the front line, where our officers were involved with Veterans Affairs Canada officers in trying to come to solutions to address the complaints of some of the veterans and, in certain cases, some of the veterans' families as well.
Nous avons dû ouvrir 6 000 dossiers que nous avons traités en première ligne, en collaboration avec les agents d'Anciens Combattants Canada. Nous avons tenté de trouver des solutions pour répondre aux plaintes des vétérans et, dans certains cas, des familles de vétérans.