Traduction de «front yard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

front yard
cour avant

conduct rail yard resource management activities | manage resources of railway yard | manage rail yard resources | manage railway yard resources
gérer les ressources des voies ferrées

establish vine yards | vineyards planting | plant vine yards | vine yard planting
planter des vignes

classification yard control office | marshalling yard control office | yard office
poste central de triage | poste de commande de triage | P.C.T. [Abbr.]

operate shunters to move rolling stock in marshalling yards | switch rolling stock | perform shunting activities in marshalling yards | shunt rolling stock in marshalling yards
déplacer du matériel roulant dans des gares de triage

yard locomotive engineer [ yard locomotive operator | yard engineer | yard engineman | yard enginewoman ]
mécanicien de locomotive au triage [ mécanicienne de locomotive au triage | mécanicien au triage | mécanicienne au triage | mécanicien de triage | mécanicienne de triage ]

flat marshalling yard [ flat yard | flat classification yard | flat switching yard | flat switch yard ]
triage en palier [ gare de triage en palier ]

yard tractor | yard mule | yard spotter | yard jockey | shunter | ramp tractor | shunt tractor | jockey | work tractor
tracteur de manœuvre | tracteur de manutention | tracteur manœuvre

jointing yard | middle yard
atelier de réparation des joints

repair yard | ship-repair yard
chantier de radoub | chantier de réparation navale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) provide off-street automobile parking spaces within a front yard or within a side yard abutting a street in any R1, R2, R3, C1, C2 or S district.
b) d’aménager des places de stationnement hors de la voie publique, dans une cour avant ou dans une cour latérale en bordure d’une rue, dans toute zone R1, R2, R3, C1, C2 ou S.

(ii) store or display any goods or materials in any front yard or side yard abutting a street in any non-residential, commercial, storage or service lot.
(ii) entreposer ou étaler des objets ou des matériaux dans une cour latérale en bordure d’une rue, dans les limites d’un lot d’une zone de service, d’entreposage, d’affaires ou non domicilaire.

(c) any unenclosed stairways or balconies extend more than four feet into any rear yard required by these Regulations or more than 30 inches into any front yard required by these Regulations; or
c) les escaliers ou les balcons non enfermés empiètent de plus de quatre pieds sur une cour arrière exigée en vertu du présent règlement, ou de plus de 30 pouces sur une cour avant exigée en vertu du présent règlement; ou

− Mr President, does the Commissioner not consider that, if any of us woke up one morning to find our rich neighbours had dumped their toxic rubbish in our front yard, we would be furious?
− (EN) Monsieur le Président, est-ce que le commissaire ne pense pas que si l’un d’entre nous se réveillait un matin en constatant que ses riches voisins ont déposé leurs déchets toxiques dans son jardin il serait furieux?

It still helps today to consolidate stability and peace in a region that is, effectively, our own front yard – not back yard, but front yard.
Aujourd’hui encore, elle contribue à consolider la stabilité et la paix dans une région qui est en pratique notre avant-cour - pas notre arrière-cour, mais notre avant-cour.

It is not our back yard, but our front yard, and in the long term, a future EU territory.
Le Kosovo n’est pas un territoire éloigné; il est proche et il fera à long terme partie de l’UE.

Therefore, for the sake of Europe, let us not shake this foundation, ensuring that the still fragile Balkans building does not collapse at our feet, in our own front yard!
Aussi, pour le bien de l’Europe, n’ébranlons pas ce fondement et veillons à ce que l’édifice des Balkans, encore fragile, ne s’effondre pas à nos pieds, juste devant chez nous!