Vertaling van "front-line organizer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

front desk assistant | medical receptionist front line | front line medical receptionist | receptionist in GP surgery
agent d'accueil médical | réceptionniste médicale | agente d'accueil médical | réceptionniste médical/réceptionniste médicale

front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services
services de première ligne | services de santé de première ligne

front line supervision | front-line supervision | first line supervision | supervision | spot check
surveillance immédiate | contrôle direct | contrôle immédiat | supervision

Front Line Workshop [ FLW | Front-Line Workshop ]
Atelier à l'intention du personnel de première ligne [ Atelier à l'intention des intervenants de première ligne ]

Children on the front line: the impact of apartheid, destabilization and warfare on children in southern and South Africa [ Children on the front line ]
Les enfants de la ligne de front: l'impact de l'apartheid, de la déstabilisation et de la guerre sur les enfants d'Afrique australe et d'Afrique du Sud [ Les enfants de la ligne de front ]

Children on the Front-line: Artists, Writers and Intellectuals for Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa
Les enfants en première ligne: Artistes, écrivains et intellectuels en faveur de la survie et du développement des enfants dans les États de première ligne et en Afrique australe

front-line | front line
première ligne

first-line supervision | front-line supervision
contrôle direct | surveillance immédiate

colourcoating line | organic coating line
ligne de peinture | ligne de revêtement organique

line organization | line structure
axe | structure hiérarchique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This review presents an overview of progress made in the first two years of the SBA, sets out new actions to respond to challenges resulting from the economic crisis reported by stakeholders, and proposes ways to improve the uptake and implementation of the SBA with a clear role for stakeholders, with business organizations at the front-line.
Le présent réexamen donne une vue d’ensemble des progrès accomplis au cours des deux premières années de la mise en œuvre du SBA, définit de nouvelles mesures pour résoudre les problèmes dus à la crise économique qui ont été signalés par les parties intéressées et propose des solutions pour améliorer l’assimilation et la mise en œuvre du SBA, en donnant un véritable rôle aux parties prenantes et en plaçant les organisations d’entreprises au premier plan.

All of the studies are now telling us in the strongest possible way that this front-line organization must not be disconnected from the second or third line.
Toutes les études nous disent aujourd'hui, d'une façon excessivement forte que cette organisation de première ligne ne doit pas être déconnectée de la deuxième ou de la troisième ligne.

I am therefore reaching out to the government and asking it to set money aside to help front-line organizations.
Je tends donc la main au gouvernement et lui demande de prévoir des montants d'argent pour aider les organismes sur le terrain.

Our government can act immediately to ensure that police thoroughly investigate all reports of missing women and girls and to provide adequate, stable funding to the front line organizations that provide services to help indigenous women and girls.
Le gouvernement pourrait d'ores et déjà veiller à ce que la police mène un enquête approfondie chaque fois qu'une femme ou une fillette est portée disparue et fournir un financement stable et suffisant aux organismes de première ligne qui offrent des services d'aide aux femmes et aux fillettes autochtones.

It is crucial that front-line organizations have the support they need, as well as a listening ear and understanding on the part of the program and Status of Women Canada, without which their task will be considerably more difficult.
Il est primordial que les organismes sur le terrain aient le soutien nécessaire, une bonne écoute et une bonne compréhension de la part du programme et de Condition féminine Canada, sans quoi leur tâche sera grandement alourdie et pourrait en décourager plusieurs.

Indeed, the wealth of experience she has gained as a front-line organizer and strategist for Conservative leaders from John Diefenbaker, Robert Stanfield, Joe Clark, Brian Mulroney and now Stephen Harper will be invaluable to her as she meets the day-to-day challenges of her new position.
La riche expérience acquise comme organisatrice et stratège de première ligne pour les dirigeants conservateurs, depuis John Diefenbaker jusqu'à Stephen Harper, en passant par Robert Stanfield, Joe Clark et Brian Mulroney, sera pour elle un atout précieux pour relever les défis quotidiens de son nouveau poste.