Vertaling van "frontal area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frontal area
maître-couple [ surface frontale ]

frontal area
maître-couple

Frontal area
maître-couple | surface du maître-couple

ipsilateral frontal area
région frontale homolatérale

thrust-to-frontal area ratio
rapport poussée-surface frontale

equivalent frontal area
plaque plane équivalente

frontal association area
aire frontale associative

frontal activity area
zone active d'un front

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

frontal area (no more than 15 % smaller than the largest),
la surface du mètre-couple (non inférieure de plus de 15 % à la surface la plus grande),

volume, ratio of frontal area and substrate length.
volume, rapport de la zone frontale et de la longueur du substrat.

We're looking at putting in more radar-absorption material, particularly around the frontal areas of the intake, although that does come possibly at a penalty.
Nous envisageons d'incorporer plus de matériel d'absorption des ondes radars, surtout au-devant de l'admission, même si cela pourrait comporter un désavantage.

Therefore, Directive 2003/102/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users before and in the event of a collision with a motor vehicle and Directive 2005/66/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles which provides requirements for the installation and use of frontal protection systems on vehicles and thus a level of protection for pedestrians, should be replaced by this Regulation in order to ensure consistency in this area.
Dès lors, la directive 2003/102/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 relative à la protection des piétons et autres usagers vulnérables de la route en cas de collision avec un véhicule à moteur et préalablement à celle-ci , ainsi que la directive 2005/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à l’utilisation de systèmes de protection frontale sur les véhicules à moteur , qui établit des prescriptions pour l’installation et l’utilisation de systèmes de protection frontale sur les véhicules et, partant, un certain niveau de protection pour les piétons, devraient être remplacées par le présent règlement afin de garantir la cohérence dans ce domaine.

One survey pointed out that at 14 a child's frontal lobe, which is the area they need for reasoning, hasn't even developed.
D'après une étude, le lobe frontal, qui est le site du raisonnement, n'est pas encore développé chez une personne de 14 ans.

2.4.3. volume, ratio of frontal area and substrate length.
2.4.3. volume, rapport de la zone frontale et de la longueur du substrat.

It is therefore important to set a quite narrow range in the frontal area of vehicles that can be placed in the same family.
Il importe, par conséquent, de réduire passablement la gamme des surfaces du maître‑couple de véhicules pouvant être classés dans la même famille.

Probably the single most critical variant between vehicles of the same basic model is the frontal area.
La variante probablement la plus critique entre des véhicules dérivés d'un même modèle de base est la surface du maître‑couple.

Certain drugs – psychoactive substances – act on specific areas of the nervous system, including the frontal lobe and the limbic system, where the centres of aggressiveness and impulsiveness are located.
Certaines drogues, les substances psychoactives, possèdent la propriété d’agir sur des zones particulières du système nerveux, dont la zone frontale et le système limbique, emplacements où se situeraient les centres de l’agressivité et de l’impulsivité.

The latter cover such areas as the test procedure, the determination of performance criteria, the arrangement and installation of dummies and adjustment of restraint systems, and the definition of the deformable barrier which will be used in frontal- impact crash tests.
Ces dernières couvrent des domaines tels que la procédure d'essai, la détermination des critères de performance, la disposition et l'installation des mannequins et le réglage des systèmes de retenue, et la définition de la barrière déformable qui sera utilisée dans les tests de collision frontale.