Traduction de «fronting company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fronting company
compagnie prête-nom

fronting company
compagnie de façade [ compagnie de prête-nom ]

brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation
compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran

dummy corporation | screen company | fronting company | front company
société-écran | société de façade | société prête-nom | écran

dummy corporation [ bogus company | cover company | front company | shadow company ]
société de façade [ société-écran | société prête-nom | société fictive ]

shell company | dormant company | front company
société prête-nom | société écran

front company
société de façade

front wheelhouse panel | front wheelhouse | front wheel house | front wheelhousing | front wheel housing | front wheel box | front tire house | front tire housing | front wheel arch
passage de roue avant

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

front projection television [ front-projection television | front projection TV | front-projection TV | front projection television set | front projection TV set ]
téléprojecteur avant [ télévision à projection avant | téléviseur à projection avant | téléviseur à projection frontale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Established multiple accounts in Malaysia in the name of front companies of ‘Glocom’, itself a front company of designated entity Pan Systems Pyongyang.
Création de plusieurs comptes en Malaisie au nom de sociétés écrans de «Glocom», elle-même étant une société écran de l'entité désignée Pan Systems Pyongyang.

Director of Glocom, a front company of Pan Systems Pyongyang.
Directeur de Glocom, une société écran de Pan Systems Pyongyang.

Director of Beijing New Technology which has been identified by the UN Panel of Experts as a front company of KOMID.
Dirigeant de la Beijing New Technology, qui a été identifiée par le groupe d'experts des Nations unies comme une société écran de la KOMID.

Ri Song Hyok is an overseas representative for Koryo Bank and Koryo Credit Development Bank and has reportedly established front companies to procure items and conduct financial transactions on behalf of North Korea.
Ri Song Hyok est un représentant de la Koryo Bank et de la Koryo Credit Development Bank à l'étranger et il aurait créé des sociétés écrans dans le but d'acheter des marchandises et de mener des transactions financières pour le compte de la Corée du Nord.

Is a front company for Daedong Credit Bank (DCB), a listed entity.
Est une société écran de la Daedong Credit Bank (DCB), inscrite sur la liste.

In countries where there are sizeable expatriate populations that come from countries where there are terrorist concerns operating, organizations that are front companies profess to have humanitarian ends and collect funds in other countries and then take those funds and divert them.
Dans les pays qui comptent d'importants groupes d'expatriés originaires de pays dans lesquels fonctionnent des groupes terroristes, des organismes qui leur servent de façade se déclarent comme étant des organismes d'intervention humanitaire et ramassent des fonds dans d'autres pays pour ensuite les détourner.

Mr. Poirier: They answered: we would never do that, create front companies, that would be immoral.
M. Poirier: Ils nous ont répondu: on ne ferait jamais cela, créer des sociétés de façade, ce serait immoral.

Government has the resources to be identifying what are IRGC front companies or companies linked to the IRGC in some fundamental way and operating within Canada.
C'est le gouvernement qui dispose des ressources pour identifier les sociétés-écran du CGRI ou les sociétés liées au CGRI de quelque façon et qui font affaire au Canada.

Let us talk about Charlotte County Ports Inc., a front company which wants to acquire control of one of the few profitable local ports in Canada, Bayside port, on behalf of a very muscular New Jersey based supplier of construction aggregate.
Parlons maintenant de la Charlotte County Ports Inc., une société-écran qui veut prendre le contrôle d'un des rares ports locaux rentables au Canada, le port de Bayside, au nom d'un très puissant fournisseur de granulat du New Jersey.

But when we're looking at people, it's not as simple as " this individual" ; it's " this individual and all their front companies and their influences and associates" .
Cependant, lorsque nous effectuons des recherches sur une personne, il ne s'agit pas simplement de « cette personne »; c'est « cette personne et toutes ses sociétés de façade, ses influences et ses associés ».