Traduction de «full frontal attacks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

attack at full speed [ attack furiously | blast off ]
se lancer à l'attaque [ ouvrir la machine ]

frontal attack
attaque frontale

full-width attack mine | FWAM [Abbr.]
mine toute largeur | mine ventrale

frontal attack
attaque en profondeur

to attack at full speed | to attack furiously | to blast off
se lancer à l'attaque | ouvrir la machine

attacking full-back
arrière offensif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-71, the Tobacco Act, is a full frontal attack upon tobacco to the extent to which Canadian law allows.
Le projet de loi C-71, la Loi sur le tabac, est une charge frontale contre le tabac, dans la mesure où le permettent les lois canadiennes.

Why is the government on a full frontal attack on the hard-fought rights of workers and working people, the rights for which they fought for decades and decades?
Pourquoi le gouvernement a-t-il déclenché cette attaque frontale contre les droits durement acquis des travailleurs, droits pour lesquels ils ont combattu pendant des décennies?

Back before the Prime Minister began his full frontal attacks on democracy, he said, “Without adequate access to key information.incompetent or corrupt governments can be hidden under a cloak of secrecy”.
Avant que le premier ministre n'ait commencé à attaquer de front la démocratie, il a dit: « Sans un accès suffisant à l'information clé [.] l'incompétence ou la corruption peuvent être cachées sous un voile de secret».

We now learn that these attacks were a prelude to the full frontal attack this government is planning on the democratic institutions of the political parties that represent the people of Canada.
Et voici que nous apprenons que ces attaques n'étaient qu'un prélude à la grande offensive directe du gouvernement contre les institutions démocratiques des partis politiques qui représentent les Canadiens.

The federal government, led by the Minister of Finance, has made a full frontal attack on the province of Ontario and the workers, families and people who live in that province.
Voilà maintenant que se produit une situation étrange où le gouvernement du Canada attaque la province de l'Ontario.

We voted against the report and call on the peoples to fight against the full frontal attack by capital and the policy of the ΕU.
Nous avons voté contre le rapport et encourageons la population à lutter contre l’attaque frontale du capital et la politique de l’UE.

The parliamentary group of the Communist Party of Greece voted against the resolution, which accepts the full frontal attack on the working and other grass-roots classes and demonstrates the class orientation of the ΕU.
Le groupe parlementaire du parti communiste de Grèce a voté contre la résolution, qui accepte l’assaut de plein fouet lancé contre les travailleurs et les autres classes populaires et démontre l’orientation de l’UE en matière de classes sociales.

Big business and the European Union, in their full frontal attack on everything the working classes have struggled and fought for, have now set their sights on social security.
Le grand capital et l’Union européenne, dans le cadre de l’offensive générale qu’ils mènent contre tout ce que la classe ouvrière a conquis à force de luttes et de sang, ont mis dans leur ligne de mire le régime de sécurité sociale.