Vertaling van "full legal capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full legal capacity
capacité de droit

legal capacity [ capacity | basic capacity | legal competence | judicial capacity | legal qualification | legal status | legal standing ]
capacité juridique [ capacité | capacité légale ]

legal capacity [ legal incapacity ]
capacité juridique [ incapacité juridique ]

certificate of capacity to marry | certificate of legal capacity to marry | certificate of no impediment
certificat de capacité à mariage

the most extensive legal capacity accorded to legal persons (under its law)
la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale

legal capacity | legal competence
capacité juridique | capacité légale

legal capacity | capacity | ability
capacité juridique | capacité civile | capacité | habilité

legal ability to marry [ legal capacity to marry ]
capacité juridique de se marier

full visible capacity
pleine capacité apparente

full capacity level
niveau de pleine capacité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bank shall possess full legal personality and, in particular, the full legal capacity:
La Banque possède la pleine personnalité juridique et, en particulier, la pleine capacité juridique :

According to the ERIC Regulation, an ERIC is a legal entity with legal personality and full legal capacity recognised in all Member States.
En vertu du règlement ERIC, un ERIC est une entité juridique dotée de la personnalité juridique et d’une pleine capacité juridique reconnue dans tous les États membres.

2. The ESM shall have full legal personality; it shall have full legal capacity to:
2. Le MES possède la pleine personnalité juridique et la pleine capacité juridique pour:

Registration in this manner confers full legal capacity on the EEIG throughout the EU.
Cette immatriculation confère au GEIE pleine capacité juridique dans toute l'UE.

access to certain services and social policies requires the full enjoyment of legal capacity.
l'accès à certains services et politiques sociales exige la pleine jouissance de la capacité juridique.

3. For the purpose of this Decision ‘children’ means persons under 18 years of age, unless the relevant national law confers on them, under certain conditions, full legal capacity under that age.
3. Aux fins de la présente décision, on entend par «enfants» des personnes de moins de 18 ans, à moins que le droit national dont elles relèvent ne leur accorde, dans certaines conditions, la pleine capacité juridique avant cet âge.

A simpler and far more appropriate alternative would be to confirm that First Nations have full legal capacity as governments, not as natural persons, including the capacity to carry out all the activities specified in subsection (1).
Une alternative plus simple et nettement plus appropriée consisterait à confirmer que les Premières nations possèdent une pleine capacité juridique en tant que gouvernements et non qu'en tant que personnes physiques, dont celle d'accomplir toutes les activités précisées au paragraphe (1).

The Canadian courts have been clear that band governments have full legal capacity under the Indian Act.
Les tribunaux canadiens ont clairement expliqué que les gouvernements des bandes possèdent l'entière capacité juridique en vertu de la Loi sur les Indiens.

In 1931 and 1964, successive reforms to the Lower Canada civil code guaranteed full legal capacity to the married woman.
Les réformes successives du Code civil du Bas-Canada, en 1931 et 1964, ont assuré la pleine capacité juridique de la femme mariée.