Vertaling van "fulsome debate last " (Engels → Frans) :

As the member opposite has alluded to, the debate last night was very fulsome.
Comme le député d'en face vient de le laisser entendre, le débat d'hier soir a été très fructueux.

Mr. Speaker, there was a very fulsome debate last night here in the chamber.
Monsieur le Président, la Chambre a tenu un débat exhaustif hier soir.

I want to underscore the fact that this piece of business has been before this committee for going on eight months now, since last August, and clearly it is the will of the majority of the members of this committee that this have a fulsome debate.
Je veux souligner le fait que l'affaire dont il est question se trouve devant le comité depuis huit mois maintenant, depuis le mois d'août et, clairement, la majorité des membres du comité souhaite en débattre pleinement.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, we had a good, fulsome debate on this bill on Thursday last, and a number of questions were raised.
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, nous avons eu un bon débat approfondi sur ce projet de loi jeudi dernier, et un certain nombre de questions ont été soulevées.

Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, over the last few weeks it has occurred to me that the record of debate on this bill is less fulsome than perhaps it should be.
M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, ces dernières semaines, je me suis aperçu que ce projet de loi n'avait pas fait l'objet des débats qu'il méritait.