Traduction de «fund through public » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

program funded through the Consolidated Revenue Fund [ CRF-funded program ]
programme financé par le Trésor

expenditure funded through appropriations
dépense alimentée par crédits budgétaires

funding through legislation or by contract
gestion de caisse par une loi ou un contrat

embezzlement of public funds | misappropriation | misappropriation of public funds | misuse of public funds
concussion | détournement de fonds publics | péculat | soustraction de fonds publics

investment fund | fund | investment company | mutual fund | mutual investment fund | pooled fund | public mutual fund
organisme de placement collectif | organisme de placement collectif en valeurs mobilières | OPCVM | OPC | fonds d'investissement | fonds de placement

public money | public funds | government funds | Crown funds | Crown monies
deniers publics | deniers de la Couronne | fonds publics | deniers de l'État | fonds de l'État | fonds de la Couronne

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

debt defeasance through the sinking fund mechanism
plan de réduction de la dette avec fonds d'amortissement | plan de réduction de la dette avec garantie

government funds | public coffers | public funds
deniers publics | fonds publics

create aeronautical publication amendments through data analysis | evaluate data for aeronautical publications | analyse data for aeronautical publications | analyse data for aviation publications
analyser des données pour les publications aéronautiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Directive should be without prejudice to the question whether ADR entities are publicly or privately funded or funded through a combination of public and private funding.
La présente directive devrait s'appliquer sans préjudice de la possibilité pour les organes de REL d'être financés par des crédits publics ou privés ou par une combinaison de fonds publics et privés.

On the infrastructure programming, it is clear that public transit is in fact a priority that is approaching one third of the infrastructure funding through funds such as the Canada strategic infrastructure fund and the building Canada fund.
En ce qui concerne les programmes d'infrastructure, il est clair que le transport en commun est une priorité qui recueille près du tiers du financement destiné à l'infrastructure par l'intermédiaire de fonds tels que le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique et le Fonds Chantiers Canada.

32. Reiterates its concern about the potential deficiencies of accountability and the risk of misappropriations of Community funds when EU assistance is channelled through multi-donors' trust funds; stresses the importance of a sound public financial system based on transparency and democratic accountability; calls on the Commission, therefore, to avoid channelling funds through these intermediaries where possible, and where better and more transparent means for channelling such funds exist;
32. se dit toujours préoccupé par l'absence potentielle de responsabilité et le risque de détournement des crédits communautaires lorsque l'assistance de l'Union est distribuée par l'intermédiaire de fonds fiduciaires multibailleurs; souligne l'importance d'un système de finances publiques qui fonctionne bien et qui se fonde sur la transparence et la responsabilité démocratique; demande, par conséquent, à la Commission d'éviter, si possible, de verser les crédits par ces intermédiaires lorsqu'il existe des moyens meilleurs et plus transparents pour ce faire;

5. Reiterates its concern about the potential deficiencies of accountability and the risk of misappropriations of Community funds when EU assistance is channelled through multi-donors' trust funds; stresses the importance of a sound public financial system based on transparency and democratic accountability; calls, therefore, on the Commission to avoid channelling funds through these intermediaries where possible, and where better and more transparent means for channelling such funds exist.
5. se dit toujours préoccupé par l'absence potentielle de responsabilité et le risque de détournement des crédits communautaires lorsque l'aide de l'Union européenne est distribuée par l'intermédiaire de fonds fiduciaires multibailleurs; souligne l'importance d'un système de finances publiques qui fonctionne bien et qui se fonde sur la transparence et la responsabilité démocratique; demande par conséquent à la Commission d'éviter, si possible, de verser les crédits par ces intermédiaires lorsqu'il existe des moyens meilleurs et plus transparents pour ce faire.

32. Reiterates its concern about the potential deficiencies of accountability and the risk of misappropriations of Community funds when EU assistance is channelled through multi-donors' trust funds; stresses the importance of a sound public financial system based on transparency and democratic accountability; calls on the Commission, therefore, to avoid channelling funds through these intermediaries where possible, and where better and more transparent means for channelling such funds exist;
32. se dit toujours préoccupé par l'absence potentielle de responsabilité et le risque de détournement des crédits communautaires lorsque l'aide de l'Union européenne est distribuée par l'intermédiaire de fonds fiduciaires multibailleurs; souligne l'importance d'un système de finances publiques qui fonctionne bien et qui se fonde sur la transparence et la responsabilité démocratique; demande, par conséquent, à la Commission d'éviter, si possible, de verser les crédits par ces intermédiaires lorsqu'il existe des moyens meilleurs et plus transparents pour ce faire;

In recent years, donors have provided increased funding through various means: through the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, a public-private partnership that considers the recipient countries’ own requirements and health systems; [107] through the World Bank; bilaterally; and through non-governmental organizations.
Depuis quelques années, les donateurs augmentent leur financement par divers moyens : le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, un partenariat public-privé qui tient compte des critères et systèmes de soins médicaux propres aux pays bénéficiaires[107], la Banque mondiale, bilatéralement, et les organisations non gouvernementales.

The whole concept of investing in public infrastructure, be it through cities or be it through the areas of the green funds through the Federation of Canadian Municipalities, cannot help but add value to the Canadian economy.
Le fait d'investir dans l'infrastructure publique, que ce soit par l'entremise des municipalités ou de la Fédération canadienne des municipalités grâce au fonds écologique, ne peut que stimuler l'économie canadienne.

Although there is a proper role for the funding of many of these projects by private enterprise, and that happens big time, there is a role for the use of public funds through the universities, through the research councils and through all the different granting institutions we have developed in the last number of years.
Bien que le financement de bon nombre de ces projets par l'entreprise privée soit approprié, et cela se produit en grand, il y a lieu d'utiliser des fonds publics par l'entremise des universités, des conseils de recherche et de la totalité des institutions subventionnaires que nous avons mises sur pied ces dernières années.

There has been debate as to whether someone receiving hospital-in-the-home care is a hospital patient, a public patient in a hospital or a private patient in a hospital who would therefore be funded under hospital-type funding arrangements, or whether they are an outpatient in the community and funded through the medicare system.
Il y a un débat à l'heure actuelle pour déterminer si quelqu'un qui reçoit des soins dans le cadre du programme «hôpital à domicile» est un patient d'un hôpital, un patient public dans un hôpital ou un patient privé dans un hôpital qui serait par conséquent financé aux termes des ententes de financement pour les hôpitaux, ou si cette personne est un malade externe de la communauté et financée par le régime d'assurance-maladie.