Vertaling van "fund was originally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fund provided | origin of funds | source of funds
origine des fonds | provenance des fonds

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

original own fund left
fonds propre de base résiduel

original own funds
fonds propres de base

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

originating product [ origin of goods | product origin | rule of origin | Rules of origin(STW) ]
produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

appeal for concert funds | obtain funds for a concert | obtain concert funding | secure funding for concerts
obtenir le financement d'un concert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2014-2020 ESI Funds Regulation originally provided for Cyprus to benefit from an EU co-financing rate of 85% for Cohesion Policy funds (the European Regional Development Fund and the European Social Fund) until June 2017.
Le règlement des Fonds ESI pour la période 2014-2020 prévoyait initialement que Chypre bénéficierait d’un taux de cofinancement de l'Union de 85 % au titre des fonds de la politique de cohésion (le Fonds européen de développement régional et le Fonds social européen) jusqu’en juin 2017.

The primary care transition fund was originally intended not to fund pilot projects but to actually change primary care.
Les fonds pour la transition des soins primaires étaient destinés, au départ, non pas à financer des projets pilotes, mais à réellement modifier les soins primaires.

There was the municipal rural infrastructure fund, the original cities infrastructure fund, the strategic infrastructure fund for big projects, and the border infrastructure fund. These are all very important.
Il y a eu le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale, le Fonds original sur l'infrastructure municipale, le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique, pour les grands projets, et le Fonds pour l'infrastructure frontalière, tous aussi importants les uns que les autres.

In 2005, the federal government announced the creation of the Gas Tax Fund. The fund was originally a $5 billion transfer payment program equivalent to 5 cents per litre of gas tax revenues, to be delivered from the fiscal years 2005-2006 to 2009-2010.
En 2005, le gouvernement fédéral a annoncé la création du Fonds de la taxe sur l’essence, qui se voulait à l’origine un programme de transfert d’une partie des revenus provenant de la taxe fédérale sur l’essence, soit 5 milliards de dollars, l’équivalent de cinq cents le litre, pendant la période s’échelonnant de 2005-2006 à 2009-2010.

The majority of their funding must originate in an eligible country as defined in Regulation (EC) No 2110/2005’.
la majorité de leurs ressources financières doit être originaire d’un pays éligible au sens de la définition du règlement (CE) no 2110/2005».

The Commission shall ensure that total annual allocations from the EAFRD originating from the EAGGF Guidance Section for any Member State pursuant to this Regulation, and from the ERDF, the ESF and the CF, in accordance with Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund , including the contribution of ERDF in accordance with Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument and Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) , and from the European Fisheries Fund according to Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund , do not exceed the following limits:
La Commission veille à ce que le total des allocations annuelles issues du Feader provenant du FEOGA, section “Orientation”, pour chaque État membre conformément au présent règlement, et issues du FEDER, du FSE et du FC, conformément au règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion , y compris la contribution du FEDER conformément au règlement (CE) no 1638/2006 du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 arrêtant des dispositions générales instituant un instrument européen de voisinage et de partenariat et au règlement (CE) no 1085/2006 du Conseil du 17 juillet 2006 établissant un instrument d'aide de préadhésion (IAP) , et issues du Fonds européen pour la pêche conformément au règlement (CE) no 1198/2006 du Conseil du 27 juillet 2006 relatif au Fonds européen pour la pêche ne dépasse pas les limites suivantes:

The €170 million contribution from the European Development Fund was originally meant to be spread over a four year period (2003-2006).
À l'origine, il était prévu de répartir sur quatre ans (2003-2006) les 170 millions d'euros accordés au titre du Fonds européen de développement.

The community was informed of the decision in late 2001 and the various alternative solutions were outlined in the local newspaper (a) Non-public funds were originally used for the construction and development of the infrastructures at the Castor alpine ski centre.
En fin 2001, la communauté fut informée de la décision ainsi que des solutions de rechange envisagées via le journal local. a) Les Fonds non publics ont financé, à l’origine, la construction et l’aménagement des infrastructures du Centre.

2. supplies and materials purchased under a contract financed from the Fund must originate in a State that is eligible under point 1.
2. Les fournitures et les matériaux acquis au titre d'un contrat financé par les ressources du Fonds doivent tous être originaires d'un État éligible au sens du point 1).

(39) To reflect the fact that items constituting additional own funds are not of the same nature as those constituting original own funds, the amount of the former included in own funds must not exceed the original own funds.
(39) Pour tenir compte du fait que les éléments constituant les fonds propres complémentaires n'ont pas la même qualité que ceux constituant les fonds propres de base, il convient de ne pas les inclure dans les fonds propres pour un montant supérieur à 100 % des fonds propres de base.