Vertaling van "funds available for 2000-06 " (Engels → Frans) :

Besides the fact that the capacity to absorb the funds available for 2000-06 was reduced by the need to co-finance the last two years of payments for the 1994-99 period, the Commission detected no on-going problems in the absorption of assistance, except in some Objective 2 areas where the fragmentation of assistance and the low rate of co-finance available reduced interest from project promoters, certain programmes where private part-financing did not materialise and in some FIFG programmes.
Outre le fait que la capacité d'absorption des fonds disponibles au titre de la période 2000-2006 a été grevée par le besoin de cofinancer les deux dernières années de paiements au titre de la période 1994-1999, la Commission n'a pas constaté de difficultés pérennisées dans l'absorption des aides, à l'exception de quelques régions Objectif 2 où le saupoudrage des aides et le faible taux de cofinancement disponible réduit l'intérêt des promoteurs de projets, de quelques programmes où le cofinancement privé ne s'est pas manifesté et de quelques programmes IFOP.

These strategic themes are consistent with the new Structural Fund guidelines adopted by the Commission for the programming of Structural Fund assistance in 2000-06.
Ces thèmes stratégiques sont complémentaires avec les orientations de la Commission pour la programmation des interventions des Fonds structurels pour 2000-2006.

As indicated above, a reallocation might be possible after 2004 of some of the ERF's appropriations, bearing in mind that 22% of the funds available between 2000 and 2002 (EUR14 million) have been used by the Member States for the voluntary return of refugees and asylum seekers.
Comme indiqué ci-dessus, on peut cependant envisager une réallocation après 2004 d'une partie des crédits du Fonds européen pour les Réfugiés, dont 22 % des ressources entre 2000 et 2002, soit 14 MEUR, ont été utilisées par les Etats membres aux fins de mesures de retour volontaire de réfugiés et de demandeurs d'asile.

The European Court of Auditors (ECA) concludes in its special report (No. 4/2012) that only 11 of the 27 audited transport infrastructures in seaports’ projects co-financed by the Structural and Cohesion Funds in the 2000-06 programme period were effective.
La Cour des comptes européenne estime, en conclusion, dans son rapport spécial (n° 4/2012) que seuls 11 des 27 projets d’infrastructures de transports de ports maritimes audités qui avaient été cofinancés par les Fonds structurels et le Fonds de cohésion lors de la période de programmation 2000-2006 étaient efficaces.

Funding available for 2000-06 comprises about EUR 50 billion for mainstream rural development programmes, with EUR 32 billion of this coming from the Guarantee Section and EUR 18 billion from the Guidance Section.
Le budget pour la période 2000-2006 s'élève à quelque 50 milliards d'euros du FEOGA pour les programmes généraux de développement rural, dont 32 milliards d'euros octroyés par la section Garantie et 18 milliards d'euros par la section Orientation.

The Commission communication is an initial assessment of the quality of Structural Funds programming for 2000-06.
L'objectif de la communication de la Commission est de dresser un premier bilan de la qualité de programmation pour les fonds structurels pour la période 2000 2006.

The operational programme is one of a series of decisions which the Commission is currently taking to launch the new Structural Funds programming period (2000-06).
Il s'inscrit dans la série de décisions actuellement prises par la Commission pour lancer la nouvelle période de programmation des Fonds structurels (2000-2006).

The regulations governing the Structural Funds for the 2000-06 period require the Member States to incorporate the employment guidelines and, more generally, the principles set out in the European Employment Strategy into their development plans.
Les règlements des Fonds structurels pour la période 2000-2006 exigent que les Etats membres intègrent dans leurs programmes de développement les orientations en faveur de l'emploi, et plus généralement les principes déclinés dans la stratégie européenne pour l'emploi.

This communication sets out the Commission guidelines to help Member States draft their programming documents for financial assistance from the Structural Funds and coordinate them with the Cohesion Fund for the 2000-06 period.
La présente communication fixe les orientations de la Commission destinées à aider les États membres dans la rédaction de leurs documents de programmation en vue de l'intervention financière des Fonds structurels et leur coordination avec le Fonds de cohésion pour la période 2000--2006.

Furthermore, the expenditure level to be maintained in 2000-06 by comparison with 1994-99 takes account of the prevailing general macro-economic conditions in each Member State and certain specific situations such as privatisations, exceptional levels of structural spending in the previous period and any reduction in Structural Fund assistance in 2000-06 compared with 1994-99.
En outre, le niveau de dépenses qui doit être maintenu en 2000/2006 par rapport à 1994/1999 tient compte des conditions macroéconomiques générales qui existent actuellement dans chaque État membre et de certaines situations particulières, comme les privatisations, un niveau exceptionnel de dépenses structurelles durant la période précédente et une éventuelle réduction des concours des Fonds structurels en 2000/2006 par rapport à 1994/1999.