Vertaling van "funds very prudently " (Engels → Frans) :

It's important that we think of them as people who should be managing their funds very prudently, not lending willy-nilly across the board.
Nous attendons d'elles qu'elles gèrent leurs fonds très prudemment, et non pas de prêter à n'importe qui.

My big concern in making another presentation here today is.I'm wondering, since none of those very prudent recommendations I'm aware of were actually implemented, especially with respect to recognizing the settlement funding problems of smaller centres like Prince Edward Island.They were great recommendations, but this is the reality.
Ce qui me préoccupe en faisant un autre exposé ici aujourd'hui c'est que.je me demande, étant donné qu'aucune de ces recommandations très prudentes n'a été, à ma connaissance, effectivement mise en oeuvre, particulièrement en ce qui concerne la reconnaissance des problèmes de financement de l'établissement pour des petits centres comme l'Île-du-Prince-Édouard.Les recommandations étaient remarquables, mais ceci est la réalité.

We have been able to do this because we have never followed the Bloc Quebecois' advice and have made every effort to manage public funds in a very prudent manner. This is the best way to help the provinces' treasuries, because it keeps interest rates low and maintains confidence in the economy.
Et si on a pu le faire, c'est que jamais on n'a suivi les conseils du Bloc et qu'on s'est efforcés de gérer les finances publiques de façon très prudente; ceci est la meilleure façon d'aider la trésorerie des provinces, puisque cela garde les taux d'intérêt bas et la confiance dans l'économie.

Once again, the Group of the Party of European Socialists are not opposing the second and third pillar pension funds. We do, however, think that we need to act very prudently and that very strict prudential requirements are necessary.
Encore une fois, les socialistes ne sont pas contre les fonds de pension du deuxième et troisième pilier mais une grande prudence est de mise, des règles prudentielles très sévères sont nécessaires.

In a very innovative way we set up the Canada Pension Plan Investment Board to ensure that the rate of return on those funds is as high as possible, consistent with the prudent taking of risk, so that future pensioners can be assured that the CPP will be there for them over time Finally, I would note that there's a big difference between Canada and the United States.
Nous avons établi, avec beaucoup de créativité, L'Office d'investissement du régime de pensions du Canada pour assurer un rendement maximal à ces fonds tout en adhérant à une politique de prudence, afin que les futurs retraités puissent être assurés que le RPC pourra les soutenir.

Another arrogant remark in the Liberal majority's report is when they say that the Canadians consulted want the Minister of Finance to continue his very prudent management of public funds.
Autre propos arrogant que l'on trouve dans le rapport de la majorité libérale, c'est lorsqu'on dit que «la volonté des Canadiens consultés est de voir le ministre des Finances continuer à faire preuve d'une gestion extrêmement prudente des fonds publics».