Vertaling van "funeral grant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

funeral grant (IRL)
allocation funéraire

funeral grant [ funeral benefit ]
indemnité pour frais funéraires

funeral grant
allocation funéraire

advise on services for funeral | give advice on funeral services | advise on funeral services | give recommendations on on funeral services
donner des conseils sur des services funéraires

cooperate with directors of funeral | cooperating with funeral directors | cooperate with funeral director | cooperate with funeral directors
coopérer avec un entrepreneur de pompes funèbres

assist with burial planning | assist with organization of funeral | assist with funeral organization | assist with funeral planning
aider à l’organisation de funérailles

funeral services business | funeral services company | funeral services firm | funeral home | funeral parlour | funeral parlor
entreprise de services funéraires | entreprise de pompes funèbres | salon funéraire | salon mortuaire | maison funéraire

funeral and burial grant
subvention de funérailles et d'inhumation

green funeral [ ecological funeral | eco-friendly funeral | environmentally-sensitive funeral ]
obsèques vertes [ obsèques écologiques | éco-obsèques | funérailles vertes | funérailles écologiques | éco-funérailles ]

national funeral | state funeral
obsèques nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. If a person is not entitled to a funeral grant solely on the basis of the creditable periods under the legislation of Cyprus, that person’s right to funeral grant shall be determined through the totalizing of creditable periods as provided in this Agreement.
3. Si une personne n’est pas admissible à une prestation forfaitaire de décès en fonction des seules périodes admissibles aux termes de la législation de Chypre, le droit de l’intéressé à ladite prestation forfaitaire de décès est déterminé par la totalisation des périodes admissibles comme le prévoit le présent Accord.

4. Where, under the legislation of St. Kitts and Nevis, a grant other than a funeral grant was paid in respect of an event which happened before the date of entry into force of this Agreement, and where subsequent entitlement to a corresponding pension is established through the application of Chapter 1 and this Article, the competent institution of St. Kitts and Nevis shall deduct from any benefit payable in the form of a pension, any amount previously paid in the form of a grant.
4. Si une indemnité, autre qu’une indemnité de décès, a été versée aux termes de la législation de Saint-Kitts-et-Nevis relativement à un événement antérieur à la date d’entrée en vigueur du présent Accord, et si, par la suite, le droit à une pension correspondante est ouvert en application de la section 1 et du présent article, l’institution compétente de Saint-Kitts-et-Nevis déduit des prestations versées sous forme de pension, tout montant qui a été versé à titre d’indemnité.

Article 22Basic Benefits, Attendance Benefits, Education Benefits, Child Care Benefits, Funeral Grant, Guaranteed Minimum Supplementary Pension Benefits for Persons Becoming Disabled at Birth or at a Young Age and Pensions to Refugees and Stateless Persons
Article 22Prestations de base, prestations d’assistance, prestations d’éducation, prestations de soin d’enfant, prestation forfaitaire de décès, prestations de pension supplémentaires minimales garanties pour les personnes devenant invalides à la naissance ou à un jeune âge et pensions versées aux réfugiés et aux apatrides

(i) the provisions of the National Insurance Act of 28 February 1997 and the regulations made thereunder concerning old age pensions, disability benefits, funeral grant and survivor’s pension;
i) les dispositions de la Loi sur l’assurance nationale du 28 février 1997 et les règlements qui en découlent au sujet des pensions de vieillesse, des prestations d’invalidité, de la prestation forfaitaire de décès et de la pension de survivant;

(m) " death benefit" means, in relation to Jamaica, the funeral grant, payable in a lump sum under the National Insurance Act of Jamaica and, in relation to Canada, the death benefit payable in a lump sum under the Canada Pension Plan.
m) le terme «prestation de décès» désigne, relativement à la Jamaïque, la prestation forfaitaire de décès, payable en une somme unique en vertu de la Loi sur l'assurance nationale de la Jamaïque et, relativement au Canada, la prestation de décès payable en une somme unique en vertu du Régime de pensions du Canada.