Traduction de «further divided into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The most common form of congenital adrenal hyperplasia, divided into 2 clinical groups simple virilising or salt wasting forms. Manifests with genital ambiguity in females and with adrenal insufficiency in both sexes. Girls present with ambiguous gen
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase classique

capital divided into...shares of...francs each
capital représenté par...actions de...francs chacune

divide into lots | parcel out
lotir

gene divided into noncontiguous pieces
gène formé de séquences séparées

divide into compartments
compartimenter

page [ paginate | divide into pages ]
pager [ paginer ]

divide into solid citizens on one side and troublemakers on the other side
séparer le bon grain de l'ivraie

divided into pieces
divisé en morceaux

divide into shares
diviser en actions

zone divided into plots
zone de lotissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.2. These primary categories are further divided into four accuracy classes:
1.2. Ces catégories sont subdivisées en quatre classes d'exactitude:

These primary categories are further divided into four accuracy classes:
Ces catégories sont subdivisées en quatre classes d’exactitude:

The Strategy is further divided into 15 priority areas and over 70 flagship projects.
De plus, la stratégie a été subdivisée en 15 domaines prioritaires, et plus de 70 projets phares ont également été définis.

The group of ‘processed products’ can be further divided into hardened and fired products.
La sous-catégorie des «produits transformés» peut se subdiviser encore en produits durcis et produits cuits.

Wines with GI would be further divided into wines with a PGI and wines with a PDO.
La catégorie des vins avec IG serait elle-même divisée en deux sous-catégories, celle des vins avec IGP et celle des vins avec AOP.

1.2. These primary categories are further divided into four accuracy classes:
1.2. Ces catégories sont subdivisées en quatre classes d'exactitude :

The chapter on raw materials will be further divided into two points setting out the provisions governing raw materials used to make, firstly, minced meat and, secondly, mechanically separated meat.
Matières premières, 3. Hygiène pendant et après la production, 4. Préparation de la viande. Le chapitre "Matières premières" est subdivisé en deux points, le premier ayant trait aux dispositions concernant les matières premières utilisées pour préparer la viande hachée, le second aux dispositions concernant les matières premières utilisées pour les viandes séparées mécaniquement.

The market for "high-speed" communications services could possibly be further divided into distinct segments depending on the nature of the services offered (i.e. Internet services, video-on-demand, etc.).
Le marché des services de communications à haut débit pourrait lui-même être subdivisé en segments distincts en fonction de la nature des services offerts (services Internet, vidéo à la carte, etc.).

The product tanker trade is further divided into so-called "black products" (bitumen, heavy fuel oil, etc.) and "white products" (kerosene, petrol, etc.).
L'activité des transporteurs de produits se subdivise encore entre ce qu'on appelle les "produits noirs" (bitume, fuel lourd) et les "produits blancs" (kérosène, essence, etc.).

19. Asks the Commission to undertake further research into greater resource use efficiency, and to explore new and innovative ways of promoting technology cooperation and transfer to developing countries in order to bridge the digital divide and to facilitate "technology leapfrogging' in areas including energy, transport, and waste management, incorporating the aspect of sustainable water and forestry management and combating desertification; also asks the Commission to consider a programme specifically targeted at eradicating rural poverty at the same time as promoting renewable energy in developing countries, by funding technology for converting biomass either directly into electricity or into methanol and/or hydrogen for use in fuel cells;
19. prie la Commission de procéder à de nouvelles recherches pour une utilisation plus efficace des ressources, d'explorer de nouvelles voies qui permettent d'innover en matière de promotion de la coopération en ce qui concerne les technologies et leur transfert vers les pays en développement, en vue de combler la fracture numérique, de faciliter le "bond technologique" dans des domaines tels que l'énergie, les transports ou la gestion des déchets, tout en se souciant d'assurer une gestion durable des eaux et des forêts et de lutter contre la désertification, et de réfléchir à un programme qui vise spécifiquement à la fois à éradiquer la pauvreté en milieu rural et à promouvoir les énergies renouvelables dans les pays en développement, par le financement de technologies visant à convertir la biomasse soit directement en électricité, soit en méthanol et/ou en hydrogène destiné à être utilisé dans des piles à combustible;