Traduction de «further job losses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indemnity for loss of job | loss-of-job indemnity
indemnité de perte d'emploi

1 option per job loss [ one option per job loss ]
une option par perte d'emploi [ 1 option par perte d'emploi ]

job loss | loss of employment
perte d'emploi

Threat of job loss
Menace de perte d'emploi

job loss [ employment loss | loss of employment ]
perte d'emploi

Dealing with Job Change or Job Loss
Faire face à la perte ou au changement d'emploi

job losses
pertes d'emploi

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

job cuts [ loss of employment | staff cutback | withdrawal of employment ]
suppression d'emploi [ perte d'emploi | réduction du personnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And further substantial job losses in agriculture in particular can be expected in future years.
Et on peut s'attendre dans les années qui viennent à de nouvelles importantes pertes d'emplois, notamment dans l'agriculture.

Not only will this mean further job losses at the CBC, it runs contrary to the commitment made by the CBC to the CRTC and Canadians that there would be significant regional presence.
Non seulement cela va entraîner d'autres pertes d'emplois à la SRC, mais cela va à l'encontre du l'engagement que la SRC a pris devant le CRTC et les Canadiens de maintenir une présence significative dans les régions.

g) does nothing to provide a solution for the growing number of Canadians looking for employment in Canada's challenging job market and instead fuels further job loss, which according to the Parliamentary Budget Officer will amount to a total loss of 43,000 jobs in 2014.
g) ne propose aucune mesure afin d’aider le nombre croissant de Canadiens au chômage confrontés aux aléas du marché de l’emploi au Canada, mais cause plutôt des pertes d’emplois additionnelles, qui selon le directeur parlement du budget, totaliseront 43 000 emplois en 2014.

While the European economy is recovering, Gross Domestic Product (GDP) growth is not having a proportionate effect on job creation. This demonstrates that structural adjustment continues to take place across sectors and enterprises and consequently further job losses due to closure of enterprises should be expected to continue for a certain time as a result of the crisis.
Malgré cette reprise de l’économie européenne, l’effet de la croissance du produit intérieur brut (PIB) sur la création d’emplois n’a pas la même ampleur, signe qu’un ajustement structurel se poursuit au sein des secteurs et des entreprises, et qu’il faut donc s’attendre pendant un certain temps encore à de nouvelles pertes d’emploi consécutives à des fermetures d’entreprises causées par la crise.

The likely effects would entail further cuts in manufacturing and the closure of production facilities in the Union, resulting in substantial job losses.
La conséquence probable en sera de nouvelles réductions de la production et la fermeture d’autres installations de production de l’Union, entraînant des pertes d’emploi massives.

The European textile and clothing sector lost nearly a million jobs between 1990 and 2000, and the challenges on the horizon make further job losses appear highly probable.
Près d'un million d'emplois ont été perdus entre 1990 et 2000 dans le secteur du textile et de l'habillement européen.

Despite improved economic growth, employment in the candidate countries declined further, by 1.4 % in 2000, equivalent to a net loss of approximately 600 000 jobs.
Malgré l'amélioration de la croissance économique, l'emploi dans les pays candidats a encore régressé de 1,4 % en 2000, ce qui équivaut à une perte nette de quelque 600 000 postes de travail.

The Council and Parliament will continue their discussions on the Commission's strategy paper of December 1995 setting out ways of reducing CO2 emissions from motor vehicles.[2] Central pillar of the economy, but further job losses If the forecasts for 1996 prove true, the industry will between 1994 and 1996 have made good half the 16% loss of sales it suffered in 1993.
Le Conseil et le Parlement poursuivront leur discussion sur le document stratégique de la Commission de décembre 1995[2] sur la manière de limiter les rejets de CO2 provenant des véhicules à moteur. Pilier de l'économie, mais nouvelles pertes d'emplois Si les prévisions pour 1996 se confirment, l'industrie aura rattrapé entre 1994 et 1996 la moitié des 16 % de fléchissement du chiffre d'affaires qu'elle a subi en 1993.

For the sake of the future of the grain industry, Canadian exports, Canadian farmers and all Canadians, we must reach a settlement as soon as possible to avoid further job losses and financial disaster.
Dans l'intérêt de l'avenir de l'industrie des grains, des exportations canadiennes, des agriculteurs canadiens et de tous les Canadiens, nous devons en arriver à une entente le plus tôt possible, pour éviter d'autres pertes d'emplois et un désastre financier.