Vertaling van "future outbreaks the commission might spend " (Engels → Frans) :

The evaluator noted that the Commission might need additional human resources to handle the work load, if clearly defined deadlines were to be met in the future.
L'évaluateur a noté que la Commission pourrait avoir besoin de ressources humaines supplémentaires pour faire face à la charge de travail si des délais clairement définis devaient être tenus à l'avenir.

In its future implementation of the EIDHR, the Commission will build on the experience acquired over the last few years, basing itself on the Commission's 1998 Vade-Mecum on Grant Management which sets out the main procedures to be applied in committing, and subsequently spending, budget line funds.
Pour la mise en oeuvre de l'IEDDH, la Commission s'appuiera sur l'expérience acquise au cours de ces dernières années en se fondant sur son vade-mecum de 1998 sur la gestion des subventions qui expose les principales procédures à appliquer pour engager et dépenser les crédits provenant des lignes budgétaires.

This means that in the event of future outbreaks the Commission might spend far less money on slaughter.
Grâce à cette nouvelle politique, si pareille catastrophe devait se reproduire, la Commission dépenserait probablement beaucoup moins d’argent pour l’abattage des animaux malades.

SME-related parts of other future spending programmes might also be externalised to the EACI.
Les parties en rapport avec les PME des futurs programmes de dépense pourraient également être externalisées à l’AECI.

Monitoring of the future Programme’s implementation will be ensured by the European Commission on a continual basis, directly by Commission services and indirectly by intermediaries such as EIF and the executive agencies which might be entrusted with the implementation of parts of the Programme.
Le suivi de la mise en œuvre du futur programme sera assuré en continu par la Commission européenne, directement par les services de cette dernière et indirectement par des intermédiaires comme le FEI et les agences exécutives auxquelles pourrait être confiée la réalisation de certaines parties du programme.

As part of the response to possible future outbreaks, the Commission proposes to streamline, strengthen and update the legislation governing the importation into the Community of wild and domestic animals of species at risk either of FMD or CSF.
Pour parer aux risques de résurgence, la Commission propose de rationaliser, de renforcer et de mettre à jour la législation concernant l’importation, dans la Communauté, d’animaux sauvages et domestiques des espèces sensibles à la fièvre aphteuse ou à la peste porcine classique.

As part of the response to possible future outbreaks the Commission is proposing to rationalise, strengthen and update the legislation governing the importation into the Community of wild and domestic animals of species susceptible to either FMD or CSF.
Pour parer aux risques de résurgence, la Commission propose de rationaliser, de renforcer et de mettre à jour la législation concernant l'importation, dans la Communauté, d'animaux sauvages et domestiques des espèces sensibles à la fièvre aphteuse ou à la peste porcine classique.

Those Member States which have not yet set targets with regard to future RD spending and the employment rate should do so. The Commission and Member States will ensure that the open method of coordination, in the areas of education and training, social protection and social inclusion, also makes a strong contribution to the objectives.
Les États membres, qui ne l'ont pas encore fait, doivent se fixer des objectifs d'investissement en recherche-développement et en matière d'emploi. La Commission et les États membres veilleront à ce que la méthode ouverte de coordination dans les domaines de l'éducation et de la formation, de la protection sociale et de l'inclusion sociale contribuent substantiellement aux objectifs.

FMD is not endemic in the EU, and prophylactic vaccination is not appropriate in the EU. The Commission takes the view that emergency vaccination should, however, be moved to the forefront of the response mechanism in the event of future outbreaks.
La Commission est d'avis que la vaccination d'urgence devrait toutefois constituer une priorité du mécanisme de défense, si de nouvelles épidémies devaient apparaître.