Vertaling van "gallant colleague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

gallant soldier | kew weed | smallflower galinsoga
galinsoga | galinsoge | scabieuse des champs

topgallant mast | top gallant mast
mât de perroquet

proud and gallant man
homme vaillant et fier

Miller Gallante System
système Miller Gallante

Medal of Order for Merit for Gallant Actions
Médaille de l'Ordre de mérite et de vaillance

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

colleague | co-worker | fellow worker | workfellow
collègue | compagnon de travail | compagne de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Cheryl Gallant: Madam Speaker, as my colleague opposite well knows, after every election a caucus is comprised of different individuals, so what may be the feeling of one group of MPs for a given session may differ from the next.
Mme Cheryl Gallant: Madame la Présidente, le député d'en face sait pertinemment qu'après chaque élection, un nouveaux caucus est formé. Par conséquent, les points de vue d'un groupe de députés peuvent changer d'une législature à l'autre.

[English] Mrs. Cheryl Gallant: Mr. Speaker, I thank my colleague for describing where my riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke lies.
[Traduction] Mme Cheryl Gallant: Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'avoir précisé la situation géographique de ma circonscription, Renfrew—Nipissing—Pembroke.

– Mr President, in welcoming my brave and gallant colleague, Mrs Lucas, back to the House, I would like to draw to my colleagues' attention that today we will also be visited by the Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland; who will be received by the President this evening.
- (EN) Monsieur le Président, je salue le retour parmi nous de ma brave et courageuse collègue, le docteur Lucas, et voudrais signaler à mes collègues que nous aurons également la visite, aujourd'hui, du président de l'assemblée générale de l'Église d'Écosse, qui sera reçu ce soir par notre Présidente.

Mr. Peter Milliken (Kingston and the Islands, Lib.): Mr. Speaker, I listened with care to the remarks of my hon. and gallant colleague, the minister of fisheries, who in my view gave ample justification for the passage of this resolution without amendment.
M. Peter Milliken (Kingston et les Îles, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement les observations de mon collègue, le ministre des Pêches qui, à mon avis, a amplement justifié l'adoption de cette résolution sans amendement.

I ask my colleagues to join with me today in recognizing their gallant deeds.
Je demande à mes collègues de reconnaître aujourd'hui avec moi le courage de Cindy et de ses enfants.

Senator D. Smith: I am not trying to be partisan here, but would your colleague, Cheryl Gallant, who represents the Chalk River area, agree with your motion?
Le sénateur D. Smith : Je ne veux pas faire preuve de partisanerie, mais est-ce que votre collègue Cheryl Gallant, qui représente Chalk River, serait d'accord avec votre motion?