Acting Members present: Claude Bachand for Stéphane Bergeron, Leon Benoit for Stockwell Day, Cheryl Gallant for John Duncan Associate Members present: Karen Kraft Sloan Other Members present: John Godfrey and David Pratt.
Diane Marleau, Alexa McDonough, Deepak Obhrai, Bernard Patry et Karen Redman. Membres substituts présents : Claude Bachand pour Stéphane Bergeron, Leon Benoit pour Stockwell Day, Cheryl Gallant pour John Duncan.