Vertaling van "gap a little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

gender gap in pensions | gender pension gap | pension gap | pension gap between men and women
écart de niveau de pension entre hommes et femmes | écart de pension par genre | écart de pension selon le sexe | écart de retraite entre les hommes et les femmes

block gap | interblock gap | interrecord gap | record gap | IBG [Abbr.]
espace entre blocs | espace interbloc

identify possible skills gaps | identify skill gap | identify skills gaps | use skills assessment tests
déterminer des lacunes dans les compétences

Rib gap defects with micrognathia
syndrome cérébrocostomandibulaire

Auscultatory gap
trou auscultatoire

identify digital competence gaps
recenser les déficits de compétences numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The level of EIA activity appears to vary considerably between the countries of the European Union and there are large gaps in the knowledge of EIA activity and in some cases there is little of any monitoring at national level.
L'importance des activités d'EIE semble varier considérablement d'un État membre de l'Union européenne à l'autre, la connaissance que l'on a des activités d'EIE est très lacunaire et dans certains cas, il n'y a que peu voire pas de suivi au niveau national.

Bridging the gap between the strategy and the challenges sometimes relies on a degree of voluntary initiative over which the authors of the Plan have little control, such as the commitment of local authorities after decentralisation, or the appeal to private enterprise.
L'articulation entre la stratégie et les défis repose parfois sur un volontarisme non totalement maîtrisé par les auteurs du plan, comme la mobilisation des collectivités locales après la décentralisation ou l'appel aux entreprises.

By contrast there was little action to reduce the pay gap.
En revanche, peu d'actions ont été entreprises pour réduire l'écart de rémunération.

However, too often, temporary contracts are just a cheaper alternative to permanent ones, particularly in countries where the gap in dismissal regulations between these contracts is high (i.e. severance pay, notice periods, possibility to appeal to courts): then the result is a segmented labour market , where many young workers experience a sequence of temporary jobs alternating with unemployment, with little chance of moving to a more stable, open-ended contract and incomplete contributions to pension provisions.
Cependant, trop souvent l’octroi de contrats temporaires est uniquement motivé par le gain de coûts qu’ils induisent par rapport aux contrats à durée indéterminée, surtout dans les pays où la législation en matière de licenciement varie fortement selon le type de contrat (concernant les indemnités de licenciement, le préavis, les droits de recours en justice): il en résulte un marché du travail segmenté , où de nombreux jeunes travailleurs alternent emplois temporaires et périodes de chômage, sans grande chance d’obtenir un contrat plus stable, à durée indéterminée, avec pour conséquence des cotisations de retraite incomplètes.

Furthermore, the energy price gap between the EU and major economic partners has widened for a number of reasons, many of which Europe has little influence over.
Par ailleurs, dans le domaine des prix de l'énergie, l'écart entre l'UE et ses principaux partenaires économiques s'est creusé, pour un certain nombre de raisons sur lesquelles l'Europe n'a, dans la majorité des cas, aucune influence.

Wouldn't you agree that the government has a responsibility to target those older workers who are the worst off, physically or financially, and to strive to narrow the gap a little between this group and unionized workers who have solid pension funds and a comfortable income when they reach the age for early retirement?
Ne croyez-vous pas que le gouvernement a la responsabilité de cibler, chez les travailleurs âgés, la clientèle qui est dans la situation physique ou financière la plus précaire afin de réussir à combler un peu l'écart qui peut exister entre cette dernière et les travailleurs syndiqués, qui bénéficient de bons fonds de pension et d'un revenu d'appoint intéressant lorsqu'ils arrivent à la préretraite?

It does sum up very well things that you've already said about income inequality, including that the after-tax income for the poorest has increased by 23% between 1995 and 2000, that poverty is temporary, that income gaps are overestimated due to household size, that consumption gaps show little change, and that the data quality is likely distorted, especially due to the amount of income that is not fully declared.
C'est un bon résumé de ce que vous avez déjà dit à propos de l'inégalité des revenus, y compris le fait que le revenu moyen après impôt pour les plus pauvres a augmenté de 23 p. 100 entre 1995 et l'an 2000, que la pauvreté est temporaire, que les écarts de revenu sont surestimés à cause de la taille des foyers, que les écarts de consommation ont peu changé, et que les données sur la qualité de vie sont probablement faussées, surtout parce que le montant du revenu n'est pas totalement déclaré.

So from an anecdotal perspective we could probably say that in the employment area we're closing the gap a little bit more, but there's still quite a significant gap when you compare persons with disabilities to the general population.
À partir de données non scientifiques, nous pourrions affirmer ce qui suit: que dans le domaine de l'emploi, le fossé se rétrécit légèrement, bien qu'il reste considérable, dès que l'on compare les personnes handicapées à la population en général.

Mr. Alex Shepherd: I'm just saying the objective may well be not to necessarily equalize, but to get the gap a little closer by maybe selectively dealing with productivity.
M. Alex Shepherd: J'essaie simplement de vous expliquer qu'à mon avis, l'objectif n'est pas forcément de faire en sorte que nos deux pays soient sur un pied d'égalité, mais plutôt de réduire l'écart en agissant sur le problème de la productivité de façon plus sélective.

The Prime Minister's remarks have filled in a few of the gaps but they have done very little to fill in the gaps on the military objectives or how we will achieve them.
Les observations du premier ministre ont répondu à quelques-unes de ces questions, mais elles n'ont pas dit grand-chose concernant les objectifs militaires que nous poursuivons et ce que nous ferons pour y arriver.