Traduction de «garnishment the wages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

garnishment of wages | wages garnishment
saisie du salaire

garnishment of wages [ attachment of wages | wages garnishment ]
saisie-arrêt de salaire [ saisie-arrêt sur salaire | saisie de salaire | saisie-salaire ]

seizure of salary | seizure of wages | garnishment of wages | garnishment
saisie du salaire

Garnishment of Wages Paid by the Federal Crown
La saisie-arrêt des salaires payés par l'état fédéral

garnishment of the wages | wage garnishment
saisie des rémunérations

wage garnishment | attachment of wages | garnishment
saisie du salaire

garnish wages [ garnish a salary ]
saisir le salaire

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

wage for working for the family
indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such stability currently does not exist, given that the government was forced to cut $4.5 billion in transfers to the provinces-which is not a source of revenue-and to garnish workers' wages by taking $5 billion out of the unemployment insurance fund, so it could reduce its deficit.
On s'aperçoit que cette stabilité, actuellement, n'existe pas, puisqu'on a été obligé d'effectuer des coupures de 4,5 milliards de dollars dans les transferts aux provinces, ce qui n'est pas un revenu, et une saisie de salaire collective de 5 milliards de dollars au compte de l'assurance-chômage, pour arriver à réduire le déficit.

With the massive cuts in transfers to the provinces and the wholesale garnishment of wages, so to speak, to benefit the unemployment insurance fund, the government has deliberately created a network of poverty in this country.
Avec les coupures massives dans les transferts aux provinces et la saisie de salaires collective à l'assurance-chômage, on a délibérément créé dans ce pays tout un système de pauvreté.

With the garnishment of wages provision the bill provides that the children are properly cared for and supported.
En prévoyant une disposition de saisie-arrêt du salaire, le projet de loi veille à ce que l'enfant ou les enfants reçoivent les soins et les moyens d'existence nécessaires.

Automated steps to withhold someone's passport, crack open their private income tax information or garnish their wages are irresponsible if used without a thorough investigation of the individual case.
Il est irresponsable de retirer automatiquement à une personne son passeport, de fouiller dans les données fiscales d'une personne ou de saisir son salaire sans avoir procédé auparavant à une enquête approfondie dans chaque cas.

For example, some are available only to low income couples, others to federal employees, and yet others provide for garnishment of wages and pensions in the case of court ordered support.
Par exemple, certaines lois prévoient le versement de prestations aux couples à faible revenu seulement, d'autres aux fonctionnaires fédéraux et d'autres encore prévoient la saisie-arrêt des salaires et des pensions de retraite si la mesure est appuyée par une ordonnance du tribunal.