Traduction de «gas convenience store » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gas convenience store
poste d'essence-dépanneur

Goods and Services Tax: Information for Convenience Stores [ Information for Convenience Stores ]
Taxe sur les produits et services : Renseignements à l'intention des dépanneurs [ Renseignements à l'intention des dépanneurs ]

corner store clerk [ convenience store clerk ]
commis de dépanneur

convenience store
boutique de station service

convenience store
boutique de station-service (1) | dépanneur (2) | bazarette (3) | magasin de dépannage (4)

convenience store | depanneur
dépanneur | accommodation

convenience store
boutique de station-service

extraneous gas | foreign gas | injected gas | stored gas
gaz injecté

extraneous gas | stored gas
gaz stocké

C.A.storage room | controlled atmosphere storage room | gas store | modified atmosphere storage room
chambre à atmosphère controlée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Alex Scholten is the President of the Canadian Convenience Stores Association, which represents over 31,000 members across Canada, including major chains and independent convenience store operators, gas vendors and food retailers.
M. Alex Scholten est le président de l'Association canadienne des dépanneurs en alimentation, qui représente plus de 31 000 membres au Canada, notamment des grandes chaînes de magasins, des exploitants de dépanneurs indépendants, des vendeurs d'essence et des détaillants de produits alimentaires.

Would you broaden your examination to consider the fact that that holding was the owner of a pulp and paper mill, that it can produce pollution that has an adverse effect on the health of residents, that it owns vast forests, chains of hardware stores, grocery stores, radio and television stations, refineries, ships, and was until recently involved in naval construction and owned a vast network— not only in one province, but throughout the eastern continent— of gas stations and convenience stores, and so on?
Élargiriez-vous votre réflexion en considérant que ce «holding» est propriétaire d'usine de pâte et de papier, qu'il peut produire de la pollution néfaste pour la santé des habitants, qu'il est propriétaire de vastes territoires forestiers, de chaînes de quincaillerie, d'épiceries, de stations de radio et de télévision, de raffineries, de navires et qu'il était, jusqu'à tout récemment, impliqué dans la construction navale et propriétaire d'un vaste réseau — pas seulement dans une province, mais dans tout l'est du continent d'un réseau de stations d'essence et de dépanneurs, et cetera?

A gas station can turn into a gas station-restaurant-motel-banquet hall, or gas station-convenience store-coffee shop, or home heating fuel operations.
Une station-service peut devenir à la fois une station-service, un restaurant, un motel, une salle de banquets ou une station-service-dépanneur, un café ou un centre de livraison de fuel domestique.

Because the highest taxed products are sold in our stores—alcohol, tobacco, gas and products that are almost exclusively made up of taxes, such as lottery games—convenience stores remit some $9 billion in taxes every year, as I mentioned earlier, not including gas.
Parce que les produits les plus taxés sont vendus chez nous — alcool, tabac, essence et produits exclusivement faits de taxes, comme la loterie —, les dépanneurs versent chaque année, comme je l'ai dit plus tôt, 9 milliards de dollars en taxes, en excluant le pétrole.

We have a little wee liquor store, a convenience store and two little gas pumps which have gas prices at five cents less.
Nous avons une petite régie des alcools, un dépanneur et deux petites pompes à essence où l'essence coûte cinq cents de moins.